Franja

buj|en (-na, -no) üppig; (cvetoč) blühend

bújen luxuriant, exuberant; rank, rich, lush; (fantazija) rich

bujnih prsi full-bosomed, fullbreasted
bújna vegetacija lush (ali rank) vegetation

bújen exubérant, luxuriant, abondant, opulent

bújen (-jna -o) adj.

1. rigoglioso, lussureggiante

2. formoso, rigoglioso, florido (forme, fisico)

3. vivace, esuberante (fantasia)

bújen -jna -o bujan: -a trava, pomlad, domišljija, ženska; dekle -ih oblik; -i lasje

bújen exuberante (tudi fig) ; lozano; lujuriante; abundante

bújen prid., бу́йний прикм.

bújen -jna -o prid.
1. abundent, luxuriant
2. opulent
3.
□ bujna domišljija imaginaţie bogată

baročen pridevnik
1. (o umetnostnem obdobju) ▸ barokkOd neke stare baročne cerkve, ki jo je porušil potres, je ostal le zvonik. ▸ A földrengés által elpusztított régi barokk templomból csak a harangtorony maradt meg.
Gotska zasnova cerkve sega v 15. stoletje, zvonik in oltarji pa so baročni. ▸ A templom gótikus kialakítása a 15. századra nyúlik vissza, míg a harangtorony és az oltárok barokk stílusban épültek.
Povezane iztočnice: baročna trobenta

2. (obilen; bujen) ▸ barokkos, barokkČe imate malce bolj baročno postavo, ne skrivajte svojega telesa v ohlapni črnini. ▸ Ha kicsit barokkosabb testalkatú, ne rejtse alakját fekete lebernyeg alá.Onidve pa zares nimata nobenih oblin, niti kančka grama nimata preveč. Jaz sem videti kot baročna ženska! ▸ Ezeknek semmi domborulatuk sincs, egy gramm súlyfelesleg nincs rajtuk. Én barokk testalkatú nő vagyok!

3. lahko izraža negativen odnos (o veliki bogatosti ali količini) ▸ barokkos
Njen avtor je skrivnostni kapitan Charles Johnson, knjiga pa ima baročni naslov "Splošna zgodovina ropov in umorov najbolj znanih piratov, pa tudi njihova politika, disciplina in vodstvo". ▸ A titokzatos Charles Johnson kapitány a szerzője, és a következő barokkos címet viseli: „A leghírhedtebb kalózok rablásainak és gyilkosságainak története, valamint politikájuk, rendtartásuk és irányításuk”.