-
budnost ženski spol (-i …) die Wachheit; (pozornost) die Wachsamkeit; medicina der Wachzustand
-
búdnōst ž, budnòća ž budnost, čuječnost
-
búdnost vigilance; watchfulness; wakefulness; waking state
-
búdnost vigilance ženski spol
-
búdnost (-i)
1. f sveglia
2. pren. vigilanza
-
búdnost ž
1. budnost: budnost in spanje
2. opreznost, pažljivost: politična budnost
-
búdnost vigilancia f
-
búdnost -i ž., пи́льність -ності ж.
-
búdnost -i ž
1. trezie, veghe
2. vigilenţă
-
alerta moški spol vojska budnost, (pred)alarm, svarilo
-
alertness [ələ́:tnis] samostalnik
budnost, čuječnost; živahnost, urnost
-
bdjénje s (ijek.), bdénje s (ek.)
1. bedenje
2. bedečnost, čuječnost, budnost
-
bedéčnost ž budnost, budnoća
-
bȍdrōst ž
1. bodrost, vedrost, čilost, veselost
2. budnost, čuječnost
-
circumspection [sə:kəmspékšən] samostalnik
previdnost, budnost, pazljivost
-
čujóčnost ž
1. budnost
2. brižljivost, brižnost
-
éveil [evɛj] masculin zbuditev; prebujenje; zdramitev; budnost, zdramljenost; opozorilo, migljaj, svarilo
en éveil zdramljen, bedeč; buden, pazljiv
donner l'éveil à quelqu'un opozoriti, posvariti, obvestiti koga, namigniti komu, pritegniti njegovo pozornost
être, se tenir en éveil biti buden, pazljiv; paziti
mettre en éveil zbuditi
-
guard1 [ga:d] samostalnik
straža; pažnja, preža; zaščita; varovalna, zaščitna naprava; odbijanje udarca
britanska angleščina sprevodnik (na vlaku); zavirač
množina garda; budnost; skrbništvo, varstvo
advance(d) guard prednja straža
guard of honour častna straža
to keep guard čuvati, biti na straži
on one's guard oprezen, pazljiv, buden
to mount guard prevzeti stražo
off one's guard nepazljiv, nepreviden
to relieve guard izmenjati stražo
to stand guard over s.th. biti na straži, čuvati kaj
to put s.o. on his guard opozoriti koga na nevarnost
Life Guards telesna straža
to throw s.o. off his guard presenetiti, zalotiti koga
to mount guard stražiti
-
jáva ž
1. budnost: usnio sam ga kao na -i v sanjah sem ga videl kot živega
2. resničnost, realnost: posle ovoga došla je opet nesrećna java
3. izići, izbiti na -u pokazati se očitno, javno; iznijeti, izneti, dati na -u objaviti
-
look-out [lúkáut] samostalnik
straža, stražnik, patrulja; opazovalnica; razgled (over)
budnost, čuječnost
figurativno upanje, pričakovanje
pogovorno stvar, zadeva
a bad look-out for s.o. slabo kaže za koga
to be on the look-out for; ali to keep a good look-out for biti čuječ, biti buden
that's his own look-out to je njegova stvar