Franja

búm interj. podražava jak pucanj ili potmuo zvuk pri padu, bum, cak, bup: bum! je zagrmel strel; telebnil je, bum, na tla; boben udarja bum bum bum

búm m (engl. boom) bum, porast privredne aktivnosti

búm -a m., бум -у ч.

bùm inter. bum

boom | búm [búm] (-a) angl. m

1. boom:
boom avtomobilske industrije il boom dell'industria automobilistica

2. rad. giraffa per microfono

bum! bum!; rums!
bum!, bum!! holterdiepolter!

klatež VB tramp; ZDA bum, hoho; vagrant; vagabond; rover; wanderer, roamer, stroller

biti klatež to be a vagrant; to vagabondize, to vagabond

pòk interj. krc, bum

potepín vagrant; vagabond; tramp; ZDA hobo, bum; (avstralski) swagman; VB evfemizem knight of the road ➞ potepuh

potepúh vagabond, vagrant, tramp; ZDA hobo, bum

pùmf inter.

1. (posnema močan pok) bum

2. (posnema glas pri udarcu, padcu) paff

zádnjica buttocks pl; bottom, rump; evfemizem posterior; pogovorno backside, behind, rear; VB žargon bum; ZDA žargon butt, fanny; vulgarno arse

v zádnjico ga bom brcnil, sunil I'll kick his backside, vulgarno I'll give him a kick up the arse
namahati koga po zádnjici to smack someone's bottom

bambrbàm inter. bum bum:
bambrbam bobna il bum bum della grancassa

klátiti se to tramp, to be a vagrant, to bum around; to roam, to rove; arhaično to vagabond, to vagabondize; to stroll

klátiti se po gozdovih to roam the woods
kod si se klatil? where've you been roaming?

rompompòm (-ôma)

A) m ➞ romp:
če ne bom izdelal, bo doma rompompom se non passo la classe, saranno guai
njegov besedni rompompom il suo cicaleccio vuoto quanto tronfio

B) rompompòm inter.

1. (posnema glas bobna) bum bum

2. (izraža nejevoljo) accidenti

číndara inter. (posnema glas činel) cincin;
čindara bum cin cin bum bum