Franja

Zadetki iskanja

  • bor|en [ó] (-na, -no) beden: armselig, ärmlich; svetloba ipd.: dürftig; (pičel) mager, schmal; rastlinje: schäbig
    borna hrana die Schmalkost
    borno leto ein mageres Jahr
  • bóren miserable, scanty, wretched, paltry
  • bóren pauvre, misérable, piètre, minable

    imeti borno življenje mener une existence minable (ali pauvre, misérable)
  • bóren (-rna -o) adj.

    1. meschino, scarso, stentato, misero, debole; poco:
    svet porasel z borno travo una landa coperta di poca erba
    borna luč luce debole

    2. povero, misero, miserabile:
    borna koča misera capanna
    borno bivališče abituro
  • bóren -rna -o
    1. oskudan, skroman: -o premoženje; živeti od -ega zaslužka
    2. siromašan, jadan: -a koča
  • bóren pobre; miserable; mísero
  • bóren -rna -o prid. sărăcăcios
  • doživeti na lastni koži frazem
    (izkusiti sam) ▸ saját bőrén megtapasztal, saját bőrén érez
    Tisto, kar doživimo na lastni koži, kar preizkusimo, to si zapomnimo. ▸ Amit a saját bőrünkön tapasztalunk meg, amit kipróbálunk, azt megjegyezzük.
    Sopomenke: doživeti na svoji koži
  • doživeti na svoji koži frazem
    (izkusiti sam) ▸ saját bőrén megtapasztal, saját bőrén érez
    To je Afrika, ki bi jo želeli doživeti na svoji koži. ▸ Ez az az Afrika, amit szeretnénk a saját bőrünkön megtapasztalni.
    Sopomenke: doživeti na lastni koži
  • bed|en [é] (-na, -no) armselig, elend, elendlich; (boren, klavrn) kärglich, kümmerlich; ostanki: traurig
    bedno živeti vegetieren, dahinvegetieren
    bedno bivališče das Elendsquartier
  • maloštevil|en (-na, -no)

    1. klein an Zahl, in kleiner Zahl auftretend, narod: klein
    maloštevilni množina wenige

    2. (redko posejan) dünn gesät; (boren) vegetacija: karg
  • prepričati se povratni glagol
    (preveriti) ▸ meggyőződik, megbizonyosodik, bizonyosságot szerez
    prepričati se o kakovosti ▸ minőségről meggyőződik
    prepričati se o pravilnosti ▸ helyességről meggyőződik
    prepričati se o nujnosti ▸ sürgősségről meggyőződik
    prepričati se o stanju ▸ helyzetről meggyőződik
    prepričati se v kvaliteto ▸ minőségről meggyőződik
    prepričati se v sposobnosti ▸ képességekről meggyőződik
    prepričati se v kakovost ▸ minőségről meggyőződik, színvonalról meggyőződik
    prepričati se pred nakupom ▸ vásárlás előtt meggyőződik
    prepričati se ob obisku ▸ látogatáskor meggyőződik
    prepričati se ob ogledu ▸ megtekintéskor meggyőződik
    prepričati se pri nakupu ▸ vásárlás során meggyőződik
    prepričati se med obiskom ▸ látogatás közben meggyőződik
    povsem se prepričati ▸ maradéktalanul meggyőződik
    osebno se prepričati ▸ személyesen meggyőződik
    temeljito se prepričati ▸ alaposan meggyőződik
    znova se prepričati ▸ ismételten meggyőződik
    prepričati se na lastne oči ▸ saját szemével meggyőződik, saját szemével megbizonyosodik
    prepričati se na lastni koži ▸ saját bőrén bizonyosságot szerez
    prepričati se na lastna ušesa ▸ saját fülével bizonyosságot szerez
    prepričati se iz prve roke ▸ első kézből meggyőződik
    Ko kupujete dišavna olja, se prepričajte, ali so res primerna za vtiranje in niso namenjena le za odišavljanje prostorov. ▸ Illóolajok vásárlásakor győződjön meg róla, hogy valóban alkalmasak-e bedörzsölésre, vagy csak a helyiségek illatosítására szolgálnak.
    Tisti, ki je na položaju, bi se moral povsem prepričati, preden podpiše kakšen dokument. ▸ A felelős helyzetben lévőknek feltétlenül bizonyosságot kell szerezniük, mielőtt bármilyen dokumentumot aláírnak.
    Pri nakupu se vedno prepričajte o kakovosti rastline. ▸ Vásárláskor mindig győződjön meg a növény minőségéről.
  • rev|en [é] (-na, -no) arm (an); (brez sredstev) unbemittelt; (boren) schäbig
    bogati in revni arm und reich
    z revno domišljijo phantasiearm
Število zadetkov: 13