Franja

Zadetki iskanja

  • bobna|ti [ó] (-m) trommeln; pauken
  • bobnati glagol
    1. (igrati bobne) ▸ dobol
    začeti bobnati ▸ dobolni kezd

    2. (udarjati) ▸ dobol, kopog, dobog
    bobnati po mizi ▸ dobol az asztalon
    bobnati po strehi ▸ dobol a tetőn
    bobnati z nogami ▸ lábaival dobol
    živčno bobnati ▸ idegesen dobol
    srce bobna ▸ kalapál a szíve
    Zunaj deževne kaplje enakomerno bobnajo po strehi. ▸ Az esőcseppek egyhangúan kopogtak a tetőn.

    3. (veliko govoriti) ▸ szövegel
    bobnati v parlamentu ▸ szövegel a parlamentben
    bobnati v vladi ▸ szövegel a kormányban
    Saj ne kandidiram za sedež v parlamentu, čeprav sem tudi tam že sedel in bobnal. ▸ Hiszen nem indulok a parlamenti választásokon, noha már ültem és szövegeltem ott is.
  • bóbnati to drum; to beat the drum; to play the drum

    s prsti bóbnati po to drum with one's fingers upon
    s prsti bóbnati po mizi to beat a tattoo on the table with one's fingers
    v nestrpnosti bóbnati s prsti to tap (ali to rap) one's fingers impatiently
  • bóbnati battre le tambour (ali la caisse) , tambouriner
  • bóbnati (-am) imperf.

    1. suonare, battere il tamburo

    2. pren. tamburare, tambureggiare

    3. pejor. strombazzare
  • bóbnati -am
    1. bubnjati, dobovati: bobnati koračnico, s prsti po mizi
    2. udarati: dež bobna na šipe, po pločevinasti strehi
    3. raznositi: bobnala je novico po vsej vasi
  • bóbnati tocar el tambor ; (s prsti) tamborilear
  • bóbnati -am nedov., бараба́нити -ню недок., бубни́ти -ню́ недок.
Število zadetkov: 8