Franja

bedro [ê] srednji spol (-a …) der Schenkel

bêdro thigh; femur; leg

bêdro cuisse ženski spol ; jambe ženski spol

bêdro (-a) n

1. (stegno) coscia

2. šalj. pog. (noga) gamba

bêdro -a i bêdro -esa s bedro, but: bedro je noga nad kolenom, obirati kurje bedro
skidati meso sa kokošjeg buta; mn. bedra: smejati se in se tolči po bedrih; mn. bedresa: hlače mu opletajo po suhih bedresih

bêdro muslo m

telečje bedro pierna f; (divjadi) pernil m

bêdro -a s., стегно́ -а́ с.

bêdro -a s
1. coapsă
2. pulpă

stêgno s stegno, bedro, but: svinjsko stegno, noga me boli v -u

bedrce [ê] srednji spol (-a …) ➞ → bedro; kulinarično: die Keule

bêdrce (-a) n dem. od bedro coscietta, bella gamba

bedresa [é] srednji spol množina ➞ → bedro

obírati (-am) | obráti (-bêrem)

A) imperf., perf.

1. agr. cogliere, raccogliere (la frutta):
obirati grozdje vendemmiare

2. sfogliare; sfrondare

3. brucare; rosicchiare, spolpare, mangiare:
obirati piščančje bedro spolpare una coscia di pollo

4. spogliare; pog. pelare; ekst. saccheggiare, vuotare

5.
obirati bolhe, uši spulciare, spidocchiare

6. calunniare, sparlare di:
obirati do (golih) kosti tagliare a qcn. i panni addosso
obirati za hrbtom sparlare di uno alle sue spalle

7. (obiti, obhoditi) fare il giro di

B) obírati se (-am se) imperf. refl.

1. indugiare, esitare; lavorare lentamente, pigramente

2. trattenersi (in un locale), trafficare, stare (per la casa)

C) obírati si (-am si) imperf. refl.
obirati si bolhe, uši spulciarsi, spidocchiarsi

prikúha vegetables pl; trimmings pl

meso s prikúho meat with vegetables
koštrunovo bedro s prikúho leg of mutton with the trimmings