Franja

bega|ti [é] (-m) zbegati

1. neprehodno (bloditi) irren, herumirren; sem in tja: hin und herrennen

2. prehodno (spravljati v zmedenost ipd.) irremachen
bega misli komu (jemanden) irremachen

bégati to run about; to ramble; to stray (about); to roam (about)

bégati koga to confound, to confuse; to baffle; to disconcert; to abash

bégati fuir, courir, aller et venir; s'embrouiller, s'emmêler ; (koga) dérouter, déconcerter, troubler, embarrasser, décontenancer, effaroucher, embrouiller, confondre; rendre confus (ali perplexe)

bégati (-am) imperf.

1. correre di qua e di là; vagare

2. knjiž. essere in errore, essere confuso

3. tr. (spravljati v zmoto) confondere, indurre in errore; turbare

bégati -am
1. trčkarati amo-tamo: begati po gozdu, po sobi; žival bega po kletki; begati sem ter tja
2. nemirno bježati (bež-), preskakivati: misli begajo od spomina do spomina
3. zbunjivati: to ljudi moti in bega
4. plašiti, zastrašivati: ne begaj ga z vražami
5. begajoč pogled
nemiran pogled

bégati andar errante, vagar

begati koga desconcertar (desorientar, turbar) a alg

bégati -am nedov., моро́чити -чу недок.

bégati -am nedov.
1. a (se) dezorienta
2. a (se) ului, a (se) zăpăci