Franja

bed|a [é] ženski spol (-e …) das Elend, die Misere (tudi figurativno)

béda pauvreté ženski spol , misère ženski spol , besoin moški spol , indigence ženski spol , détresse ženski spol

živeti v bedi vivre dans la misère, familiarno être dans la purée

béda (-e) f miseria (tudi pren.); estrema povertà; strettezze; stenti:
človeška beda le miserie umane
živeti v bedi vivere nella miseria, tra gli stenti

béda ž bijeda, beda: živeti v -i, pahniti koga v -o

béda -e ž., бі́дність -ності ж., зли́дні -ів мн.

béda -e ž sărăcie, mizerie, hal

bèda miseria f

zuiti v bedo caer en la miseria; empobreces
živeti u (največji) bedi vivir en la (mayor) miseria

bêda misery; poverty; distress; (pomanjkanje) want, need, indigence; penury

huda bêda squalor
bêda, ki se ne da popisati misery that surpasses description
pasti v bêdo to fall into poverty
živeti v bêdi to live in dire want (ali in abject poverty), to suffer want, to be badly off, to be in dire straits (ali in straitened circumstances)

mizérija ž (lat. miseria)
1. mizerija, jad, bijeda, beda
2. nitkov, hulja, nitko i ništa

pománjkanje s
1. pomanjkanje, oskudica: pomanjkanje hrane med vojno
2. pomanjkanje, nestašica, nedostatak, nemanje, neimaština: pomanjkanje zlata v svetu; pomanjkanje stanovanj, dokazov
3. neimaština, bijeda, beda, siromaštvo: pomanjkanje predmestnega prebivalstva; trpeti pomanjkanje
oskudijevati (-dev-) u čemu

réva ž (stvnj. riuwa)
1. bijeda, beda, nevolja, pomanjkanje, siromaštvo: v -ah živeti
živjeti u bijedi, bijedan život, bedan život
2. bijednik, bednik, jadnik, siromah: kaj boš govoril, reva
3. bijednica, bednica, jadnica: odkar je vdova, je velika reva

révščina ž bijeda, beda, siromaštvo, neimaština, uboštvo

sirotína ž siromaštvo, uboštvo, beda