Franja

bavi|ti se (bavim se)
baviti se z (etwas) betreiben
s politiko: sich für Politik interessieren/Politik machen

báviti se to occupy oneself, to be occupied (z with); to deal (z with); to busy oneself (z with); (s športom ipd.) to go in for; (zanimati se za) to be interested in

báviti se s trgovino to do business, to trade (in), to deal (in)
nekoliko se bavim z glasbo I'm quite interested in music
bavi se s premnogimi stvarmi (figurativno) he has too many irons in the fire
s to stvarjo sem se mnogo bavil it is a matter I have given a lot of thought to

báviti se (-im se) imperf. refl. (ukvarjati se s) occuparsi di:
baviti se s politiko occuparsi di politica
baviti se z italijanščino studiare l'italiano
baviti se s prevajanjem tradurre

báviti se -im se baviti se: baviti se z lovom, s politiko, z vzgojo otrok

báviti se ocuparse (z en, de)

otépati -am
I.
1. mlatarati: otepati z rokami v spanju
2. mahati: pes otepa z repom
3. tući, lupati (radi čišćenja): otepati lanene snope
4. lako udarajnći otresati: otepati sneg z obleke, prah s suknjiča
5. tjerati (ter-): otepati konju muhe
6. mlatiti: otepati hruške z drevesa
7. gumati, kusati: otepati polento; dan na dan otepati koruzni kruh
stalno jesti samo kukuruznicu, proju
8. udarajući snopom po buretu ili sličnom predmetu istresati prije vršidbe zrnje iz snopa, iz klasja: otepati pšenico
9. torokati, mlatiti: otepati neumnosti; otepati prazno slamo
II. otepati se
1. otimati se, braniti se: s palico se otepati psa; otepati se sitneža; otepati se dela
2. baviti se, nositi se: otepati se z revščino, s težavami
3. to se mu bo še otepalo
to će mu se još svetiti

pečáti se -ám se
1. baviti se, zanimati se čime: pečati se s slikarstvom, z mladino, z mislijo
2. pačati se, miješati se (meš-), družiti se s kim: rada se peča z nizko druščino
3. imati spolne odnose: pečati se z ženskami
4. brinuti se, voditi računa: pečati se za gospodarstvo

ukvárjati se -am se baviti se, zanimati se, biti zauzet čime: ukvarjati se s slikarstvom, z leksikografijo

čevljáriti -im baviti se cipelarskim, obućarskim zanatom

črnoborzijániti -im baviti se crnom burzom, crnom berzom

dobičkáriti -im baviti se profiterskim, špekulantskim poslovima

filozofírati -am filozofirati, baviti se filozofijom

kmétovati -ujem i kmetováti -ujem baviti se poljoprivredom

koláriti -im baviti se kolarskim zanatom

lončáriti -im baviti se lončarstvom, grnčarstvom

mesáriti -im
1. raditi mesarski posao, baviti se mesarstvom
2. mesariti, kasapiti, prolijevati (-liv-) krv, ubijati: volk mesari med ovcami
3. komadati, čerečiti: volk mesari konja
4. pozimi na kmetih mesarijo
zimi seljaci kolju (svinje)

mizariti -im biti stolar, raditi kao stolar, baviti se stolarskim zanatom

mlekáriti -im baviti se proizvodnjom i preprodajom mlijeka, mleka

ogláriti -im ugljariti, baviti se proizvodnjom drvenog uglja, ćumura

pisateljeváti -újem biti pisac, baviti se pisanjem