Franja

bankov|ec moški spol (-ca …) die Banknote, der Geldschein, der Schein
bankovec za … -schein (bankovec za 100 mark der Hundertmarkschein, bankovec za 100 tolarjev der Hundertolarschein)
ponarejen bankovec die Blüte
ponarejevalec bankovcev der Banknotenfälscher
stroj za tiskanje bankovcev die Banknotenpresse
šop bankovcev das Geldbündel

bankovec samostalnik
(papirnati denar) ▸ bankjegy, papírpénzOdprl je ovojnico in v njej našel sto bankovcev po deset dolarjev. ▸ Kinyitotta a borítékot, és száz darab tízdolláros bankjegyet talált benne.

bánkovec bank note

nov bánkovec za 100 dolarjev a new hundred-dollar bill

bánkovec billet moški spol de banque

bankovec za 100 frankov billet moški spol de 100 francs

bánkovec (-vca) m biglietto (di banca), banconota:
bankovec po tisoč tolarjev biglietto da mille talleri

bánkovec -vca m banknota, novčanica, papirni novac: stodinarski bankovec

bánkovec billete m de banco

bánkovec -vca m., банкно́т -а ч., купю́ра -и ж.

bánkovec -ca m bancnotă

deset [é] zehn
deset mark zehn Mark
deset dni zehn Tage
v desetih dneh in zehn Tagen, heute in zehn Tagen
deset in pol zehneinhalb
deset minut hoda zehn Gehminuten
deset tisoč zehntausend
bankovec za deset mark der Zehnmarkschein, der Zehner
starost: star deset ur/ dni/tednov/mesece/let zehnstündig/zehntägig/ zehnwöchig/zehnmonatig/ zehnjährig
za ponavljanje: na vsakih deset ur/dni/tednov/mesecev/let zehnstündlich/zehnttäglich/zehnwöchentlich/ zehnmonatlich/zehnjährlich
za uro: deset je es ist zehn Uhr
ob desetih um zehn (Uhr)
točno ob desetih Punkt zehn
je pol desetih es ist halb zehn
je četrt na deset es ist Viertel zehn/Einviertel zehn

dolarsk|i [ó] (-a, -o) Dollar- (bankovec die Dollarnote)

dvesto [é] zweihundert
bankovec za dvesto mark der Zweihundertmarkschein
bankovec za dvesto evrov der Zweihunderteuroschein, 200-Euro-Schein

evrski pridevnik
1. (o denarju) ▸ euróPravi evrski bankovci in kovanci so sledili 1. januarja 2002. ▸ A valódi eurobankjegyek és -érmék 2002. január 1-jén kerültek forgalomba.

2. (kjer se uporablja evro) ▸ euróPovezane iztočnice: evrsko območje

funt² moški spol (-a …) denar: das Pfund (Pfd.)
bankovec za en funt/deset funtov die Einpfundnote/Zehnpfundnote

fúnt (angleški denar) pound (sterling); (teža, utež, 453,59 g) pound

fúnt šterling pound sterling
bankovec za 5 fúntov a five-pound note
plačati 20 penijev za fúnt to pay twenty pence in the pound
prodajati na fúnte (teža) to sell by the pound
maslo stane devetdeset penijev fúnt the butter costs ninety pence a pound

izménjati cambiar

izmenjati bankovec cambiar un billete de banco
izmenjati stražo relevar la guardia

mark|a¹ ženski spol (-e …) die Mark (ena marka : eine Mark, 100 mark hundert Mark)
finska marka Finnmark
nemška marka Deutsche Mark
bankovec za pet/sto/dvesto/tisoč mark der Fünfmarkschein/Hundertmarkschein/ Zweihundertmarkschein/Tausendmarkschein
kovanec za eno marko/pet mark das Markstück, Einmarkstück/Fünfmarkstück
znesek v markah der Markbetrag

ménjati changer, faire le change, échanger, faire un échange, troquer

menjati bankovec (denar) changer un billet de banque (de l'argent)
menjati kraj changer de lieu
menjati prostor changer de place
menjati se se succéder, alterner
ne bi rad menjal z njim, njo je ne voudrais pas être à sa place

ménjati cambiar (za por) ; trocar; canjear ; (denar, obleko, korak) cambiar ; (barvo, perilo) cambiar, mudar

menjati bankovec cambiar un billete de banco
menjati prostor (sedež) cambiar de sitio
menjati bivališče cambiar de residencia
menjati službo cambiar de colocación, buscar otro empleo
menjati stanovanje mudarse de casa, cambiar de domicilio
menjati stranko (pol) cambiar de partido

petdeset [é] fünfzig
biti star petdeset let fünfzig Jahre alt sein, fünfzig sein
bankovec za petdeset mark/tolarjev der Fünfzigmarkschein/Fünfzigtolarschein