Franja

bal moški spol (-a …) der Ball, die Tanzveranstaltung

bál ball; dance

otroški bál children's dance (ali ball)

bál¹ (-a) m pog. ballo, danza:
bal na prostem ballo all'aperto

bál² (-a) m šah. punto (per un titolo)

bál m (fr. bal) bal, ples, igranka, priredba s plesom

bál (ples) baile m

otroški bal baile infantil
bal na prostem baile campestre
iti na bal ir al baile

bál -a m., бал -у ч.

océna -e ž., оці́нка -и ж., відмі́тка -и ж., бал -а ч.

plés danse ženski spol , bal moški spol, familiarno sauterie ženski spol

ples v dobrodelne namene bal de bienfaisance
ples v maskah bal masqué, mascarade ženski spol
ples v nošah bal costumé (ali travesti)
ples na prostem bal champêtre
ples na vrvi danse sur la corde
čajanka s plesom thé moški spol dansant
ples čarovnic danse des sorcières, ronde ženski spol du sabbat
bojni, obredni, trebušni ples danse guerrière, rituelle, du ventre
domači, hišni ples bal privé
ljudski ples danse populaire (ali folklorique)
mrtvaški ples danse macabre (ali des morts)
Vidov ples (medicina) danse de Saint-Guy
večer s plesom soirée ženski spol dansante
iti na ples aller au bal (ali au dancing)
povabiti koga na ples inviter quelqu'un à danser
prirediti velik ples donner (ali organiser) un grand bal
začeti (odpreti) ples ouvrir la danse (ali le bal)

plés m
1. ples, igra
2. igranka, bal
3. Vidov ples vidovica

plés -a m., та́не́ць та́нцю ч., бал -у ч.

plés -a m dans; bal

maškaráda -e ž bal mascat, mascaradă

pelerína pèlerine ženski spol ; mantelet moški spol , sortie ženski spol de bal

plésen (od plesati) de danse, de bal, dansant

plesni čevelj soulier moški spol de bal (ali de danse), escarpin moški spol, (baletni) chausson moški spol de danse
plesna dvojica couple moški spol de danseurs
plesna dvorana salle ženski spol de danse, bal moški spol
plesna glasba musique de danse (ali dansante)
plesni lokal dancing moški spol, familiarno bastringue moški spol, danse ženski spol
plesna melodija air moški spol de danse
plesni mojster maître moški spol de danse (ali à danser)
plesni orkester orchestre moški spol de danse
plesna prireditev bal moški spol
plesna skupina troupe ženski spol de danseurs, chœur moški spol dansant
plesni tečaj cours moški spol de danse
plesni učitelj professeur moški spol de danse
plesni večer soirée ženski spol dansante, bal moški spol
plesna zabava (domača) sauterie ženski spol, surprise-partie (ali party) ženski spol

plésen -sna -o prid. de dans, de bal

plesíšče piste ženski spol de bal

lokal s plesiščem dancing moški spol, salle ženski spol de danse

poskóčnica -e ž cântec de bal

redúta (utrdba) redoute ženski spol ; (ples v maskah) redoute masquée, bal masqué

redúta ž (fr. redoute)
1. reduta, poljsko zemljano utvrđenje
2. plesno zabavište
3. krabuljni ples, bal pod maskama, maskenbal