Franja

bajt|a ženski spol (-e …) die Kate; slaba hiša: die Hütte [salopp auch für: Haus]
stara bajt ein alter Kasten, študent: bemoostes Haupt

bájta shack, shanty; hovel; cottage; hut

stara bájta (figurativno, starina) žargon old boy (ali old chap, old fellow)

bájta chaumière ženski spol , cabane ženski spol , hutte ženski spol , bicoque ženski spol , masure ženski spol , maison ženski spol , baraque ženski spol

stara bajta (figurativno) un éternel étudiant moški spol
Kako ti gre, stara bajta? Comment vas-tu, vieux pote?

bájta (-e) f

1. casupola; casolare

2. piccolo podere

3. capanna; baita

4. pog. casa

5. žarg. eterno studente; (v nagovoru dolgoletnega znanca):
kako ti gre, stara bajta? come va, vecchio mio?

bájta ž (it. baita)
1. koliba, kućerak, drvena kućica
2. maleno imanje: priženiti se na -o
3. razg. kuća: zidati -o
4. žarg. stara bajta student sa mnogo semestara a bez ispita, stara kuća

bájta cabaña f ; choza f

stara bajta ženski spol ein alter Kasten; figurativno študent: ein bemoostes Haupt

brúnarica (-e) f bajta (alpina)

koč|a¹ [ó] ženski spol (-e …) die Hütte; (bajta) die Kate; -hütte (ilovnata Lehmhütte, iz bambusa Bambushütte, pastirska Schäferhütte, planinska Alpenvereinshütte, Berghütte, planšarska Almhütte)
lovska koča das Jagdhaus, die Jagdhütte
obiskovalec (planinske) koče der Hüttenbesucher
dostop do koče der Hüttenanstieg