Franja

bajk|a ženski spol (-e …) mythologische Erzählung; figurativno das Märchen, (laž) das Lügenmärchen

bajka samostalnik
1. književnost (pripovedka) ▸ regeSopomenke: legenda

2. (izmišljotina) ▸ történet, mesebeszédTrener jim je o Sloveniji pripovedoval prave bajke. ▸ Az edző Szlovéniáról igazi regéket mesélt.
Sopomenke: izmišljotina

bájka tale; myth; fairy tale; story

prazna, gola, čista bájka a mere tale
pisec bájk mythographer
pisanje bájk mythography
pripovedovati bájke (o bogovih, junakih) to mythologize

bájka conte moški spol , mythe moški spol , légende ženski spol , fable ženski spol , histoire ženski spol

to so (prazne) bajke ce sont des histoires (sans fondement, à dormir debout)

bájka (-e) f

1. lit. mito

2. favola

3. pl. bajke (izmišljotine, neresnična pripoved) frottola:
to so prazne bajke sono tutte frottole

bájka ž
1. mit: zbirati ljudske -e
2. bajka, gatka, priča: o tem dogodku kroži več neumnih bajk

bájka fábula f ; cuento m

pisec bajk fabulista m
to je čista bajka es pura fábula

bájka -e ž., ба́йка -и ж., ка́зка -и ж.

bájka -e ž
1. basm, poveste
2. ekspr. minciună, balivernă

básen -sni ž., ба́йка -и ж.

fábula ž (lat. fabula) fabula, priča, basna, bajka

právljica ž priča, bajka, gatka: ljudska pravljica o vilah

pripovédka -e ž., ба́йка -и ж.

sága ž (norv. saga) saga, mit, bajka u staroskandinavskoj literaturi