Franja

bag|er¹ moški spol (-ra …) tehnika der Bagger (vedričar Eimerbagger, Eimerkettenbagger, za plitvo kopanje Flachbagger, z veliko zmogljivostjo Großraumbagger, črpalni Saugbagger, grabilni Greifbagger; kopenski Trockenbagger, lopatasti Schaufelbagger, strgalni Abraumbagger, visoki žličar Hochlöffelbagger, vlečni Schleppschaufelbagger, vodni [Naßbagger] Nassbagger, žlični Löffelbagger)
kopati/odstranjevati z bagrom ausbaggern

bag|er² moški spol (-ra …) der Purpur

báger tehnika dredger, dredge, dredging machine excavator; (škrlat) purple

báger strojništvo excavateur moški spol , excavatrice ženski spol

grabežni, grabilni bager benne ženski spol preneuse
plavajoči bager drague ženski spol flottante
bager vedričar, globinski excavateur à godets à chaîne

báger (kot snov) pourpre ženski spol

báger¹ (-gra) m tekst. (škrlat) scarlatto

báger² (-gra) m teh.

1. escavatrice:
žlični bager escavatrice a cucchiaio

2. draga:
sesalni bager draga aspirante

báger -gra m star. grimiz, skerlet, krmez, purpur

báger -gra i bagerja m (nizoz. baggher) bager, jaružalo

báger (rečni) draga f ; (zemeljski) excavadora f ; (škrlat) púrpura f

báger -gra m., екскава́тор -а ч.

báger -gra m
1. excavator
2. dragă

strgalni bager moški spol tehnika der Abraumbagger

žlični bager moški spol tehnika der Löffelbagger

črpaln|i (-a, -o) tehnika Pump-, Pumpen- (beton der Pumpbeton, jašek der Pumpenschacht, naprava das Pumpwerk, postaja die Pumpstation/ das Pumpenhaus, drogovje das Pumpgestänge)
črpalni bager der Saugbagger
črpalni stolp na naftnem polju ipd.: der Förderturm
črpalna zmogljivost die Förderleistung/Pumpleistung

grabiln|i (-a, -o) tehnika Greif- (bager der Greifbagger)
vlečni grabilni bager der Schleppschaufelbagger

kábelski (-a -o) adj. del cavo, dei cavi:
kabelska armatura armatura del cavo
kabelska cev tubo del cavo
kabelska hišica cassetta di congiunzione dei cavi
kabelska ladja (nave) posacavi
kabelska televizija televisione via cavo
kabelska vrv fune portante
kabelske oddaje trasmissioni via cavo
kabelski bager escavatore a benna trascinata
kabelski boben bobina, tamburo per cavi
kabelski jašek cunicolo per cavi
kabelski plašč guaina, involucro del cavo
kabelski spoj presella
kabelski žerjav gru scorrevole

kopanj|e srednji spol (-a …) das Graben, die Grabung, ponovno: die Nachgrabung; pogovorno: das Buddeln, die Buddelei; jarkov ipd.: das Ausheben; rudarstvo die Förderung, česa die Gewinnung
tehnika bager za plitvo kopanje der Flachbagger
živalstvo, zoologija za kopanje prilagojene noge Grabwerkzeuge množina

kopensk|i [ô] (-a, -o) festländisch; živalstvo, zoologija landbewohnend; Land- (most geografija die Landbrücke, promet der Landverkehr, sesalec das Landsäugetier, rastlinstvo, botanika rastlina die Landpflanze, vojna der Landkrieg, vojska Landstreitkräfte množina, das Heer, oporišče der Landstützpunkt, vozilo das Landfahrzeug)
tehnika kopenski bager der Trockenbagger

lopatast (-a, -o) schaufelig, schaufelförmig, spatelig; Schaufel- (bager der Schaufelbagger, nož das Schaufelblatt, kolo das Schaufelrad)