-
babje pšeno srednji spol die Graupel, die Reifgraupel
-
cigànčići m mn. babje pšeno, sodra: padaju cigančići
-
cȉgani cȉgānā m mn.
1. cigani
2. babje pšeno, sodra: udariše cigani začela je padati sodra
-
gragnōla f
1. meteor. huda toča; babje pšeno
2. pren. toča:
una gragnola di pugni toča udarcev
3. kulin. ➞ grandine
PREGOVORI: suocera e nuora tempesta e gragnola preg. tašča in snaha sta kot neurje in toča
-
granizo moški spol toča, babje pšeno; množina, kup, krdelo
-
graupel [gráupəl] samostalnik
babje pšeno
-
Graupeln, pl, sodra, babje pšeno
-
grésil [grezi(l)] masculin sodra, babje pšeno; technique stekleni prah (sipa)
-
sleet [sli:t]
1. samostalnik
sodra, babje pšeno, dež s snegom, zrna toče
pogovorno žled, ledena prevleka
a shower of sleet ploha (naliv) s sodro
2. neprehodni glagol
it sleets sodra (toča) pada
-
snow pellets [snóupelits] samostalnik
množina zrna toče; babje pšeno, sodra
-
sóčica ž sodra, babje pšeno
-
sóla ž sodra, babje pšeno
-
sòlika ž sodra, babje pšeno: mjesto kiše padala je solika
-
sólja ž sodra, babje pšeno
-
sùgradica ž sodra, babje pšeno
-
sùkrupica ž sodra, babje pšeno
-
крупа f kaša, pšeno; (pren.) sodra, babje pšeno;
ячная к. ješprenj, ričet;
минная к. zdrob
-
babj|i (-a, -o) Weiber- (babji čvek das Weibergeschwätz); ➞ → babja vera, ➞ → babje leto, ➞ → babje pšeno
-
bábji of (ali belonging to) an old woman; oldwomanish; like a(n old) woman
bábje leto Indian (arhaično St. Luke's ali St. Martin's) summer; gossamer; fine days in autumn
bábje pšeno sleet
bábje čenče trash, old wives' tale, nonsensical talk
bábje čenče! stuff and nonsense!
-
bábji de femme, efféminé; couard, lâche, poltron, capon
babje leto été moški spol de la Saint-Martin, derniers beaux jours de l'automne
babje pšeno grésil moški spol, neige ženski spol fondue
babja vera superstition ženski spol