Franja

atomsk|i [ó] (-a, -o) atomar, nuklear, Atom- (doba das Atomzeitalter, fizika die Atomphysik, teorija die Atomtheorie, vojna der Atomkrieg, curek das Atombündel); Kern-, Kernkraft-, Nuklear-
atomska centrala tehnika, elektrika das Kernkraftwerk
atomski kristali Kernkristalle množina
atomska bomba vojska die Atombombe
eksplozija atomske bombe die Atombombenexplosion
atomska konica vojska der Atomsprengkopf
atomsko orožje vojska die Kernwaffe
brez atomskega orožja kernwaffenfrei
➞ → jedrski

atómski atomic

atómska bomba atomic (ali atom) bomb
napasti z atómsko bombo attack with atom-bomb
atómska doba (od avgusta 1945) Atomic Age
atómska energija (moč, fizika, struktura, valenca, teorija, teža, vojna) atomic energy (force, physics pl, structure, valency, theory, weight, warfare)
atómski reaktor (top) atomic reactor (cannon)
atómsko gorivo (jedro, raziskovanje, število, orožje) atomic fuel (nucleus, research, number, weapon)
atómski znak atomic symbol
atómska eksplozija atomic explosion
ki je na atómski (jedrski) pogon nuclear-powered

atómski atomique, nucléaire

atomska bomba bombe ženski spol atomique
atomska centrala centrale ženski spol atomique (ali thermo-nucléaire)
atomska energija énergie ženski spol atomique (ali nucléaire)
atomska fizika physique ženski spol nucléaire (ali atomique), microphysique ženski spol
atomsko jedro noyau moški spol atomique
atomsko orožje armes ženski spol množine atomiques
ladja na atomski pogon navire moški spol atomique, navire moški spol à propulsion nucléaire (ali atomique)
atomska teža poids moški spol (ali masse ženski spol) atomique
atomska raketa fusée ženski spol atomique (ali nucléaire)
atomski reaktor réacteur moški spol (ali pile ženski spol) atomique
atomski vek (doba) ère ženski spol (ali âge moški spol) atomique
brezatomska cona zone dénucléarisée (ali désatomisée)
prekinitev atomskih poskusov suspension ženski spol des expériences atomiques (ali nucléaires)
Evropska skupnost za atomsko energijo l'Euratom moški spol, Communauté ženski spol européenne de l'énergie atomique

atómski (-a -o) adj.

1. fiz., kem. atomico:
atomska masa massa atomica
atomska teža peso atomico

2. atomico, nucleare:
atomska energija energia atomica
atomska bomba bomba atomica, atomica
atomska številka numero atomico
atomsko orožje armi atomiche
atomska doba era atomica
atomska sila potenza nucleare

3. pren. atomico, eccezionale:
atomska lepotica bellezza atomica

atómski -a -o atomski: -a bomba

atómski atómico; nuclear

atomska bomba bomba f atómica
atomska energija energía f atómica (ali nuclear)
atomski model modelo m estructural del átomo
atomsko orožje arma f atómica (ali nuclear)
atomski pogon propulsión f nuclear
atomska teža peso m atómico
atomska vojna guerra f atómica

atómski prid., а́томний прикм.

atómski -a -o prid. atomic

atomski fizik stalna zveza
(strokovnjak) ▸ atomfizikus

atomski ovoj moški spol fizika, kemija die Atomhülle

atomski polmer stalna zveza
kemija (o velikosti atoma) ▸ atomsugár
To zmanjšanje atomskega polmera tudi povzroča, da se ionizacijska energija po periodi od leve proti desni povečuje. ▸ Az atomsugár csökkenése az ionizációs energia növekedését is okozza a periódus után balról jobbra haladva.
Sopomenke: atomski radij

atomski radij stalna zveza
kemija (o velikosti atoma) ▸ atomrádiusz
Sopomenke: atomski polmer

blítzkrieg (nemško) lightning war, blitz(krieg)

atomski blítzkrieg atomic blitzkrieg

cur|ek moški spol (-ka …) der Strahl, vodni: der Wasserstrahl; -strahl (krvi Blutstrahl, vode Wasserstrahl, črpalka na vodni curek Wasserstrahlpumpe, obročni Ringstrahl, prosti Freistrahl, zračni Luftstrahl); fizika das Bündel (atomski Atombündel, molekulski Molekülbündel)
prati s curkom abspritzen

dežník (-a) m

1. ombrello; parapioggia, paracqua; nareč. ombrella:
moški, ženski dežnik ombrello da uomo, da donna
svileni dežnik ombrello di seta
zložljiv dežnik ombrello pieghevole
stojalo za dežnike portaombrelli

2. pren. voj.
atomski dežnik ombrello atomico, nucleare

3. bot.
orjaški dežnik mazza da tamburo, bubbola maggiore, fungo parasole (Lepiota procera)

fizik samostalnik
(strokovnjak) ▸ fizikus Fizik z Berkeleyja, profesor J. Robert Oppenheimer, je bil leta 1942 imenovan na mesto znanstvenega vodje projekta Manhattan. ▸ 1942-ben J. Robert Oppenheimer berkeley-i fizikus professzort nevezték ki a Manhattan-projekt tudományos igazgatójává.
Enota paskal se imenuje v čast francoskemu matematiku, filozofu in fiziku Blaisu Pascalu. ▸ A pascal mértékegység a francia matematikus, filozófus és fizikus Blaise Pascal tiszteletére kapta a elnevezését.
Povezane iztočnice: atomski fizik, kvantni fizik, jedrski fizik

fízik physicien moški spol

atomski, jedrski fizik physicien nucléaire (ali de l'atome)

fízik (-a) m

1. fisico:
atomski, jedrski fizik fisico nucleare

2. žarg. šol. professore, insegnante di fisica

3. nekdaj (zdravnik) fisico

fízik físico m

atomski, jedrski fizik físico nuclear

klub moški spol (-a …) der Klub (tudi figurativno), -klub (atomski Atomklub, debatni Disputierklub, jahtni Jachtklub, kegljaški Kegelklub, nogometni Fußballklub, veslaški Ruderklub)
knjižni klub die Buchgemeinschaft
poslanski klub die Fraktion, Parlamentsfraktion; (A) der Klub, Parlamentsklub
športni klub der Sportverein, Sportklub
… kluba Klub-
(barve Klubfarben množina, član Klubmitglied, predsednik Klubobmann)
v lasti kluba klubeigen