Franja

Zadetki iskanja

  • atentat moški spol (-a …) das Attentat; der Anschlag, der Mordanschlag (bombni Bombenanschlag, Bombenattentat, teroristični Terroranschlag)
  • atentat samostalnik
    1. (napad) ▸ merénylet, orgyilkosság
    bombni atentat ▸ pokolgépes merénylet
    samomorilski atentat ▸ öngyilkos merénylet
    teroristični atentat ▸ terrormerénylet
    neuspel atentat ▸ sikertelen merénylet
    žrtev atentata ▸ merénylet áldozata
    storilec atentata ▸ merénylet elkövetője
    organizator atentata ▸ merénylet szervezője
    tarča atentata ▸ merénylet célpontja
    serija atentatov ▸ merényletsorozat
    poskus atentata ▸ merényletkísérlet
    pripravljanje atentata ▸ merénylet előkészítése
    odgovornost za atentat ▸ felelősség a merényletért, merényletért való felelősség
    osumljenec za atentat ▸ merénylet gyanúsítottja
    motiv za atentat ▸ merénylet indítéka
    atentat na premiera ▸ kormányfő elleni merénylet
    atentat na predsednika ▸ elnök elleni merénylet
    poročilo o atentatu ▸ merényletről szóló hír
    sodelovanje pri atentatu ▸ merényletben való közreműködés
    strah pred atentati ▸ merénylettől való félelem
    načrtovati atentat ▸ merényletet tervez
    izvršiti atentat ▸ merényletet követ el
    preživeti atentat ▸ túléli a merényletet
    preprečiti atentat ▸ megakadályozza a merényletet, merényletet meghiúsít
    ubiti v atentatu ▸ merényletben meggyilkol, merényletben megöl
    umreti v atentatu ▸ merényletben elhuny
    Prvi samomorilski atentat se je dogodil v Libanonu leta 1982. ▸ Az első öngyilkos merényletet 1982-ben Libanonban követték el.
    V Dallasu so leta 1963 izvedli atentat na ameriškega predsednika Johna Fitzgeralda Kennedyja. ▸ 1963-ban Dallasban merényletet követtek el John Fitzgerald Kennedy amerikai elnök ellen.
    Abraham Lincoln (1860) je umrl v atentatu. ▸ Abraham Lincoln (1860) merényletben hunyt el.

    2. (kritiziranje) ▸ kritikus támadás
  • atentát attempt on someone's life

    atentát na predsednika an attempt (up)on the life of the president
    izvesti atentát na koga to carry out an attempt on the life of someone
  • atentát attentat moški spol

    uiti atentatu échapper à un attentat
    napraviti atentat attenter (à la vie de quelqu'un)
  • atentát (-a) m attentato (tudi ekst.)
  • atentát m (lat. attentatum) atentat
  • atentát atentado m

    napraviti atentat na koga atentar contra (la vida de) alg
  • atentát -a m., атента́т -у ч., за́мах -у ч.
  • atentát -a m atentat
  • sarajevski atentat stalna zveza
    zgodovina (uboj Franca Ferdinanda) ▸ szarajevói merénylet
  • bomben pridevnik
    (o eksplozivnem orožju) ▸ bomba
    bombni napad ▸ bombatámadás
    bombni atentat ▸ bombamerénylet
    bombni preplah ▸ bombariadó
    bombna eksplozija ▸ bombarobbanás
    Slišati je bilo bombne eksplozije, da smo si mašili ušesa. ▸ Bombarobbanásokat hallottunk, ezért befogtuk a fülünket.
    bombni alarm ▸ bombariadó
    bombni krater ▸ bombakráter
    bombni napadalec ▸ bombatámadó
    bombna grožnja ▸ bombafenyegetés
    V iraški prestolnici se je zgodil že drugi bombni napad v zadnjih dveh dneh. ▸ Az elmúlt két napban ez volt a második bombatámadás az iraki fővárosban.
    Povezane iztočnice: bombni tehnik
  • bómben bombing; bomb

    bómbni drobec bomb splinter
    bómbni atentat bomb outrage
    bómbni lijak bomb crater
    bómbno letalo bombing plane, bomber
    bómbni zračni napad air raid, bombing attack, (velik, na mesta) air blitz
    nizki zračni bómbni napad low-level bombing attack
    bómbna preproga pattern bombing
    bómben uspeh (figurativno) triumph, hit, smash hit
    (polni) bómbni zadetek direct hit
  • bómben

    bombni atentat attentat moški spol à la bombe
    bombno letalo bombardier moški spol
    bombni napad bombardement moški spol
  • bómben (-bna -o) adj. di, della bomba; di bombaroli:
    bombni atentat attentato di bombaroli
    zračni bombni napad bombardamento aereo
    bombno letalo bombardiere, aereo da bombardamento
  • bómben

    bombni atentat atentado m con bomba
    bombni lijak cráter m; embudo m
    bombni napad (letalski) bombardeo m (aéreo)
    bombni zadetek bombazo m
  • bombn|i [ó] (-a, -o) Bomben- (atentat der Bombenanschlag, lijak der Bombentrichter, napad der Bombenangriff, preproga der Bombenteppich)
    bombno varen bombenfest
  • káos (-a) m

    1. filoz. caos

    2. pren. caos, grande confusione, disordine, babele, marasma:
    atentat je pahnil deželo v kaos l'attentato gettò il paese nel caos
  • Nostradamusova prerokba stalna zveza
    pogosto v množini (o slavnem astrologu) ▸ Nostradamus jóslata
    Neka Nostradamusova prerokba, da bo nekdo z imenom Fox preprečil atentat na člana kraljeve družine. ▸ Nostradamus jóslata szerint egy Fox nevű személy megakadályozza a királyi család egyik tagja elleni merényletet.
  • plástik (razstrelivo) (explosif moški spol ) plastic moški spol

    atentat s plastikom plasticage (ali plastiquage) moški spol, attentat moški spol au plastic
    razstreliti hišo s plastikom plastiquer une maison
  • plástik (razstrelivo) plástico m

    bomba izplastika bomba f de plástico
    atentat s plastikom atentado m con plástico
Število zadetkov: 27