Franja

asistent [ê] moški spol (-a …) der Assistent; -assistent (kamere Kameraassistent, režije Regieassistent)

asistént, -ka assistant(e) moški spol, ženski spol ; aide moški spol, ženski spol

asistent režije assistant du metteur en scène (ali du réalisateur)

asistènt (-a) | -éntka (-e) m, f

1. assistente; aiutante, aiuto, coadiutore (-trice); med. assistente ospedaliero (-a), assistente medico:
film. asistent kamere assistente operatore
asistent režije aiuto regista

2. šol. assistente (ordinario)

3. rel. assistente

asistènt -ênta m (lat. assistens) asistent

asistènt asistente m

asistènt -ênta m., асисте́нт -а ч., помічни́к -а́ ч.

asistènt -a m (-êntka -e ž) asistent (-ă)

asistent kamere stalna zveza
kinematografija (član filmske ekipe) ▸ kamera asszisztens

asistent z doktoratom stalna zveza
(znanstveni naziv) ▸ PhD-fokozatú tanársegéd

asistent z magisterijem stalna zveza
(znanstveni naziv) približek prevedka ▸ magiszteri fokozatú asszisztens

virtualni asistent stalna zveza
računalništvo (aplikacija) ▸ virtuális asszisztens

pomočník -a m (-níca -e ž)
1. ajutor; asistent
2. adjunct
3.
□ hišna pomočnica menajeră

blog samostalnik
(spletni dnevnik) ▸ blog, internetnaplóSpodbudil jo je k pisanju bloga in postal celo njen osebni asistent. ▸ Blogírásra biztatta, majd személyi asszisztense lett.
Zanimal jih je predvsem neki komentar pod mojim blogom, ki ga je nekdo napisal že pred meseci. ▸ Elsősorban a blogom alatti komment érdekelte őket, amit valaki hónapokkal ezelőtt tett közzé.

kamer|a ženski spol (-e …) die Kamera, -kamera (filmska Bildkamera, Filmkamera, fotogrametrična [Meßbildkamera] Messbildkamera, mikroskopska Mikroskopkamera, polaroidna Polaroidkamera, Sofortbildkamera, televizijska Fernsehkamera, zvočna Tonkamera)
… kamere/za kamero Kamera-
(asistent der Kameraassistent, gibanje die Kamerabewegung, glava der Kamerakopf, obrat der Kameraschwenk, ohišje das Kameragehäuse, der Kamerakasten, vodenje die Kameraführung, dvigalo za kamero der Kamerakran, kabel za kamero das Kamerakabel, voz s kamero der Kamerawagen)

pomočnik moški spol (-a …)

1. der Helfer (tudi figurativno) (pri spravilu pridelkov Erntehelfer, v sili Nothelfer, v predvolilnem boju Wahlhelfer); začasno pri delu: die Aushilfe, der Aushelfer, die Hilfskraft

2. v obrti: der Gehilfe, Geselle (čevljarski Schustergeselle, Schuhmachergeselle, ključavničarski Schlossergeselle, krojaški Schneidergeselle, trgovski Handlungsgehilfe, Kaufmannsgehilfe, vrtnarski Gartenbaugehilfe, zidarski Maurergeselle)

3. na pomembnih položajih: Unter-, -stellvertreter, stellvertretender … (državnega sekretarja der Unterstaatssekretär, ravnatelja/direktorja der Direktorstellvertreter)

4.
železnica pomočnik strojevodje der Beimann
pomočnik snemalca (asistent kamere) der Kameraassistent
duhovnikov pomočnik Hilfsgeistliche ( ein -r)
župnikov pomočnik der Pfarrvikar
figurativno pri čem slabem, pri kaznivem dejanju: der Spießgeselle
figurativno, agronomija in vrtnarstvo človekov pomočnik der Nützling

režij|a¹ ženski spol (-e …) die Regie, die Spielleitung (filma Filmregie)
… režije Regie-
(asistentka die Regieassistentin, asistent der Regieassistent, stroški Regiekosten množina)

režisêr metteur moški spol en scène, régisseur moški spol , (pri filmu tudi) réalisateur moški spol

režiserjev pomočnik, asistent assistant moški spol du metteur en scène (ali du réalisateur)

univerzitéten (-tna -o) adj. di, dell'università; universitario:
univerzitetna knjižnica biblioteca universitaria
univerzitetni asistent, profesor assistente, professore universitario