Franja

arterij|a [ê] ženski spol (-e …) anatomija die Arterie, die Schlagader (vratna Halsschlagader, pljučna Lungenschlagader)
koronarna arterija das Herzkranzgefäß/ die Koronararterie
vnetje arterije die Arterienentzündung

artêrija anatomija artery; (ulica, cesta) thoroughfare; arterial road

artêrija artère ženski spol

majhna arterija artériole ženski spol
prometna arterija voie ženski spol de communication importante

artêrija (-e) f

1. anat. (odvodnica, utripalnica) arteria, vaso arterioso

2. pren. arteria:
glavne prometne arterije le principali arterie del traffico

artêrija ž (gr. artería) arterija, žila kucavica, odvodnica

artêrija arteria f

vnetje arterije arteritis f

artêrija -e ž., арте́рія -ї ж.

artêrija -e ž arteră
□ vratna arterija carotidă
□ prometna arterija arteră de circulaţie

pljučna arterija stalna zveza
(žila) ▸ tüdőartéria

odvódnica ž odvodnica, žila kucavica, arterija

aórta i (gr. aorte) aorta, glavna arterija

koronárka ž koronarna arterija

brahiálen (-lna -o) adj.

1. knjiž. (surov, grob) bruto, brutale, violento:
brahialna sila forza bruta

2. anat. brachiale:
brahialna arterija arteria brachiale

črevničn|i [é] (-a, -o) anatomija Darmbein- (greben der Darmbeinkamm, trn der Darmbeinstachel); za žile: Hüft- (arterija die Hüftschlagader, vena die Hüftvene)

koronáren (-rna -o) adj. anat. coronario:
koronarna arterija, žila arteria coronaria

kožéljničen (-čna -o) adj. anat. radiale:
koželjnična arterija arteria radiale

koželjničn|i (-a, -o)
koželjnična arterija die Pulsschlagader
nadlaktno-koželjnična mišica der Armspeichenmuskel

ovráten de cuello

ovratna arterija (arteria f) carótida f
ovratni izrez (d)escote m
ovratni nakit collar m, dije m, colgantes m pl
ovratna ruta pañuelo m de cuello, (ženska) pañoleto m, (moška) bufanda f
ovratna verižica cadenilla f
ovratna žila vena f yugular

pljučen pridevnik
1. (o organu) ▸ tüdőPri pljučnici gre za hudo vnetje, ki prizadene le del ali pa celotno pljučno tkivo. ▸ A tüdőgyulladás olyan súlyos gyulladás, amely a tüdőszövet egy részét vagy egészét érinti.Povezane iztočnice: kronična obstruktivna pljučna bolezen, pljučna alveola, pljučna tuberkuloza, pljučna hipertenzija, pljučna kapaciteta, pljučna arterija, pljučno krilo, pljučni mehurček, pljučni mešiček, pljučna embolija, pljučna arterijska hipertenzija, pljučna kuga, pljučna fibroza

2. (o jedi) približek prevedka ▸ bélszínNa vročem olju opečemo pljučni file, dve minuti na vsaki strani. ▸ A bélszínt forró olajban mindkét oldalon két percig sütjük.
Pljučne medaljone posolimo in popramo ter popečemo na maslu. ▸ A szűzérméket megsózzuk és megborsozzuk, majd vajban megsütjük.
Povezane iztočnice: pljučna pečenka

3. (za zdravje pljuč) ▸ tüdőBolnikom diagnozo postavijo na pljučnih oddelkih bolnišnic. ▸ A betegek diagnózisát a kórházak tüdőosztályain állítják fel.
V prizidek zdravstvenega doma bi preselili pljučno ambulanto. ▸ Az egészségügyi központ szárnyépületébe költöztetnék a tüdőgyógyászati rendelőt.

pljúčen pulmonary; pulmonic

pljúčna arterija pulmonary artery
pljúčni bolnik patient suffering from tuberculosis, tubercular, consumptive
pljúčna bolezen pulmonary disease
pljúčna sušica pulmonary tuberculosis, consumption, phthisis
pljúčna tuberkuloza tuberculosis (of the lungs)
pljúčna pečenka tenderloin, fillet