Franja

arest [ê] moški spol (-a …) der Knast, das Kittchen

arést (aretacija, zapor) custody; detention; confinement; arrest

v aréstu under arrest, in custody
v strogem aréstu under close arrest

arést m (it. arresto) arest, zatvor, haps

arèst prison ženski spol ; emprisonnement moški spol , détention ženski spol , (tudi vojaško) arrêts moški spol množine

vtakniti v arest mettre aux arrêts (ali en prison)

arèst (-a) m pog. (zapor) prigione, carcere; galera, pog. gattabuia:
šalj. biti v arestu stare in galera, vedere il sole a scacchi

arèst arresto m ; detención f

vtakniti v arest arrestar

arèst -êsta m., аре́шт -у ч., в’язни́ця -і ж.

arèst -a m arest

pripòr -ôra m arest
□ hišni pripor arest la domiciliu

híšen -šna -o prid. de casă, de menaj; domestic
□ hišni pripor arest la domiciliu
□ hišna pomočnica menajeră

preiskoválen of inquiry; examining

preiskoválna komisija fact-finding committee; court of inquiry
preiskoválni sodnik investigating (ali examining) magistrate
preiskoválni zapor (zgradba) remand prison, (arest) imprisonment pending trial
oseba v preiskoválnem zaporu person remanded in custody
zapornik je v preiskoválnem zaporu the prisoner is on remand