Franja

aparat moški spol (-a …)

1. der Apparat. -apparat (državni Staatsapparat, oblastni Machtapparat, pojmovni Begriffsapparat, policijski Polizeiapparat, propagandni Propagandaapparat, stranke Parteiapparat, upravni Behördenapparat/Verwaltungsapparat)

2. tehnika der Apparat, das Gerät
amaterski aparat Heimgerät
aparat za obsevanje Bestrahlungsgerät
aparat za nadzor Überwachungsgerät
aparat za narkozo Narkoseapparat
dihalni aparat Atemschutzgerät
gasilni aparat Feuerlöschgerät, der Feuerlöscher
gospodinjski aparat Haushaltsgerät, kuhinjski: Küchengerät
inhalacijski aparat Inhalationsapparat/Inhalationsgerät
kontrolni aparat Kontrollapparat
Morsejev aparat Morseapparat
omrežni aparat [Netzanschlußgerät] Netzanschlussgerät
radijski aparat Radioapparat
slušni aparat Hörapparat/Hörgerät/Hörhilfe
telefonski aparat Telefonapparat/Fernsprecher
žepni aparat Taschengerät
vtičnica na aparatu die Gerätesteckdose

aparát apparatus; contrivance; (naprava) appliance, pogovorno gadget, contraption; (orodje) tool, implement, instrument; contrivance; (mehanična naprava) device; (mehanizem) mechanism

foto aparát camera
radijski aparát radio, wireless set, receiver
telefonski aparát telephone, phone
kdo je pri aparátu? who is speaking?
pri aparátu! speaking!
ostanite pri aparátu! hold the line, please!
brivski aparát safety razor, (električni) shaver
kopirni aparát copier, copying machine
gasilni aparát fire extinguisher
strankin aparát politika party machine
varilni aparát welding apparatus, welding machine
ves vojni aparát all the machinery of war

aparát appareil moški spol

brivski aparat rasoir moški spol mécanique (ali de sûreté)
fotografski aparat appareil photographique
gospodinjski etektrični aparat appareil ménager électrique
prebavni aparat appareil digestif
radijski aparat appareil (ali poste moški spol) de radio (ali de T.S.F.); récepteur moški spol radio, radio ženski spol
razmnoževalni aparat machine ženski spol à polycopier, duplicateur moški spol
ostanite pri aparatu (telefonu) restez à l'écoute (ali à l'appareil)!, ne quittez pas!
administrativni aparat appareil (ali mécanisme moški spol) administratif
državni aparat appareil de l'Etat

aparát (-a) m

1. teh. apparecchio; macchina:
brivski aparat rasoio (elettrico)
električni aparat apparecchio elettrico
fotografski aparat apparecchio fotografico, macchina fotografica
radijski aparat apparecchio radio, radioricevitore, radio
telefonski aparat apparecchio telefonico
rentgenski aparat apparecchio radiografico
aparat za gašenje estintore
ekspresni aparat za kavo macchina, macchinetta del caffè

2. anat. apparato; sistema:
prebavni aparat apparato digerente
živčni aparat sistema nervoso
anat., šport. gibalni aparat sistema motorio

3. (skupina ljudi) apparato:
državni aparat, upravni aparat apparato statale, apparato amministrativo

4. (dokumentacija k literarnemu, znanstvenemu delu) apparato:
kritični aparat apparato critico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gosp. aparat za ekspres kavo moca
teh. aparat za lepljenje incollatrice
film. aparat za podnaslavljanje titolatrice
agr. aparat za strižo tosatrice
med. aparat za ventilacijo pljuč ventilatore

aparát m (lat. apparatus) aparat

aparát aparato m

fotografski (projekcijski, radijski sprejemni, televizijski) aparato m fotográfico (de proyección, receptor de radio, televisor)

aparát -a m., апара́т |прилад| -а ч.; апара́т |установа| -у ч.

• gasílni aparát вогнега́сник
• rádijski aparát радіоапара́т

aparát -a m
1. aparat
2. dispozitiv

fotografski aparat moški spol die Kamera, die Fotokamera
kasetni fotografski aparat Kassettenkamera
miniaturni fotografski aparat Kleinstbildkamera

fotografski aparat stalna zveza
(naprava za fotografiranje) ▸ fényképezőgép

gasilni aparat moški spol der Feuerlöscher, das Feuerlöschgerät, das Löschgerät, das Schaumlöschgerät, der Löschapparat; ročni: der Handfeuerlöscher

Golgijev aparat stalna zveza
biologija (del celice) ▸ Golgi-készülék

gospodinjski aparat moški spol das Haushaltsgerät; mali: das Küchengerät

Kippov aparat moški spol kemija Kippscher Apparat, Kippscher Gasentwickler

oddajno-sprejemni aparat [é] moški spol das Sender-Empfänger-Gerät, SE-Gerät

Orsatov aparat moški spol kemija der Orsat-Apparat

sluhovodni slušni aparat moški spol medicina das Im-Ohr-Gerät

slušni aparat moški spol medicina das Hörgerät, die Hörhilfe
sluhovodni slušni aparat das Im-Ohr-Gerät
zaušesni slušni aparat das Hinter-Ohr-Hörgerät

telefonski aparat moški spol der Fernsprecher ➞ → telefon; (glavni [Hauptanschlußapparat] Hauptanschlussapparat, namizni Tischfernsprecher, slikovni Bildfernsprecher, stenski Wandfernsprecher)

upravni aparat moški spol der Behördenapparat, Verwaltungsapparat