Franja

anestezij|a ženski spol (-e …) medicina die Anästhesie, die Anästhetisierung
lokalna anestezija die örtliche Betäubung, die Lokalanästhesie
dati anestezijo anästhesieren

anestezíja anaesthesia

lokalna anestezíja local anaesthesia

anestezíja anesthésie ženski spol

lokalna anestezija anesthésie locale
splošna anestezija anesthésie générale, narcose ženski spol

anestezíja (-e) f

1. (omrtvičenje) anestesia

2. med. (bolezenska neobčutljivost) anestesia organica

anestezíja ž (gr. anaisthesía) anestezija

anestezíja anestesia f (lokalna local)

anestezíja -e ž., анестезі́я -ї ж., обезбо́лювання -я с.

anestezíja -e ž anestezie

lokalna anestezija ženski spol medicina die Lokalanästhesie, die örtliche Betäubung

omrtvíčenje s umrtvljenje, anestezija: lokalno omrtvičenje

omrtvítev -tve ž umrtvljenje, anestezija: omrtvitev živca

éter ether

po étru over the airwaves
anestezija, narkotiziranje z étrom etherization
omamiti z étrom to etherize

infiltracíjski infiltrative

infiltracíjska anestezija infiltration anaesthesia

intravenski pridevnik
medicina (vbrizgan v veno) ▸ intravénásBoleče mišične krče in hude bolečine zdravimo z intravenskim dajanjem zdravil. ▸ A fájdalmas izomgörcsöket és a súlyos fájdalmat intravénás gyógyszeres kezeléssel kezeljük.

lokálen local

lokálna anestezija medicina local anaesthesia
lokálni časopis local paper
lokálne oblasti local authorities pl
lokálne novice local news pl (s konstr. v sg)
lokálni poročevalec local reporter
lokálni patriot local patriot, municipalist
lokálni patriotizem municipalism, local patriotism
lokálni promet local traffic, short-haul traffic
lokálni tisk local papers pl
lokálni vlak local train, stopping train, ZDA way train, local
lokálna železnica local railway, branch line
lokálna veličina (figurativno) local bigwig, ZDA local big noise

lokálen local

lokalna anestezija (medicina) anesthésie ženski spol locale
lokalna barva, lokalni kolorit couleur ženski spol locale
lokalni časopis journal local, feuille locale
lokalni patriotizem patriotisme moški spol local (ali de clocher), particularisme moški spol local
lokalni promet trafic local
lokalni vlak train moški spol d'intérêt local (ali de banlieue, de ceinture), familiarno tortillard moški spol
lokalna skupnost communauté locale
lokalna zgodovina histoire locale

lokálen (-lna -o) adj.

1. locale, del luogo:
lokalni kolorit colorito locale
lokalni vlak treno locale
pren. lokalni patriotizem campanilismo
astr. lokalni čas ora locale
pejor. lokalni mogočnež ras

2. med. locale:
lokalna anestezija anestesia locale

3. pejor. municipale

lokálen local

lokalna anestezija anestesia f local
lokalna kronika crónica f local
kronični list periódico m local
lokalna oblast autoridad f local
lokalni patriotizem patriotismo m de campanario
lokalni promet tráfico m local
lokalni prepiri rencillas f pl locales
lokalni vlak tren m local
lokalna železnica ferrocarril m local

popóln (-a -o) adj.

1. completo, integrale, assoluto, intero; totale:
popolni sončni mrk eclissi totale
popolna sestava ekipe squadra al completo
popolna oskrba servizio completo
popolno zaupanje fiducia completa
popolna enakopravnost assoluta parità di diritti
med. popolna anestezija anestesia totale
popolna tišina silenzio totale
popolni (časopisni, televizijski) molk black-out angl. giornalistico, televisivo
rel. popolni odpustki indulgenza plenaria

2. (brez napak, brez pomanjkljivosti) ideale, perfetto; impeccabile:
samo Bog je popoln solo Dio è perfetto
iron. popoln tepec un perfetto idiota

3. (brezpogojen) incondizionato:
popolna kapitulacija resa incondizionata