Franja

alibi moški spol (-ja …) pravo das Alibi
dokaz z alibijem der Alibibeweis
figurativno biti za alibi Alibifunktion haben

alíbi alibi moški spol

dokazati svoj alibi prouver son alibi, fournir un alibi

alíbi -ja m (lat. alibi) alibi, negdje (-gde) na drugom mjestu (me-)

alíbi coartada f ; alibi m

dokazati svoj alibi probar la coartada

alíbi -ja m., а́лібі невідм. с.

álibi alibi

nesporen álibi watertight alibi
dokazati svoj álibi to prove (ali to establish) one's alibi
priskrbeti si álibi to set up an alibi

alíbi | álibi (-ja) m

1. jur. alibi:
imeti alibi avere un alibi

2. (opravičilo, izgovor) scusa, giustificazione

izgôvor -a m., а́лібі невідм. с.; вимо́ва -и ж.

odsótnost absence; failure to appear, nonappearance, nonattendance; (z mesta zločina) alibi

odsótnost duha absence of mind, absentmindedness, woolgathering
v moji odsótnosti during my absence

dokázati (-kážem) | dokazováti (-újem) perf., imperf. provare, dimostrare, comprovare:
dokazati alibi, nedolžnost provare l'alibi, la innocenza
dokazati svojo moč dimostrare la propria forza
pren. dokazati črno na belem dimostrare irrefutabilmente
dokazati neovrgljivo, prepričljivo provare in modo irrefutabile, convincente
PREGOVORI:
kdor preveč dokazuje, nič ne dokaže chi vuol troppo provare nulla prova

dokázati probar, comprobar, demostrar

dokazati nasprotno probar lo contrario
dokazati svoj alibi probar la coartada
skušati dokazati, da ... tratar de probar que...
tisto, kar je bilo treba dokazati lo que se trataba de demostrar

izpríčati to attest; to testify; to prove; to bear witness (kaj to something); to witness (to something); (pismeno) to certify

to lahko izpričam I can testify to it
izpríčati alibi to prove an alibi
izpríčati pod prisego to testify on oath
izpríčati svoje obžalovanje to testify one's regret