Franja

akceptira|ti (-m) akzeptieren, annehmen; menico: annehmen, [querschreiben] quer schreiben

akceptirati accepter

akceptirati menico accepter une lettre ženski spol de change

akceptírati (referat ipd.) to accept, to approve; (menico) to honour, to agree to pay

ne akceptírati to refuse acceptance

akceptírati (-am) perf., imperf.

1. knjiž. approvare

2. ekon. accettare:
akceptirati menico accettare una cambiale, una tratta

akceptírati -am (lat. acceptare) akceptirati, akceptovati, prihvatiti

akceptírati aceptar (menico una letra)

akceptírati -am nedov., dov., акцептува́ти -ту́ю недок., док., прийма́ти -ма́ю недок., прийня́ти прийму́ док.

meníca bill (of exchange); draft

dolgoročna meníca long-dated bill, long paper
kratkoročna meníca short-dated bill, short paper
dolg na meníco bill debt
nekrita meníca uncovered bill
zapadla meníca matured bill
pred rokom plačana meníca anticipated bill of exchange
ponareditev (ponareditelj) meníce forgery (forger) of a bill
ponarediti meníco to forge (ali to counterfeit) a bill
izstaviti meníco to draw a bill
podaljšati meníco to renew a bill
podpisati meníco to sign a bill
plačati meníco to honour (ali to answer, to take up) a bill
sprejeti, akceptirati meníco to accept a bill
neplačane meníce bills pl of abeyance

meníca (-e) f ekon. cambiale; effetto:
akceptirati, diskontirati menico accettare, scontare una cambiale
izdati, podpisati menico emettere, firmare una cambiale
menica a vista cambiale a vista
bianko menica cambiale in bianco
kratkoročna menica cambiale a breve tempo, a breve data
lastna menica cambiale sola
trasirana menica cambiale a tratta, cambiale pagherò
hipotekarna menica cambiale ipotecaria
(izterljive) menice portafoglio

meníca letra f de cambio

menica na imetnika (na pokaz) letra f al portador (a la vista)
dolgoročna (kratkoročna) menica letra a largo (corto) plazo
izstaviti menico girar (ali librar) una letra (na koga contra alg)
mestna (vzvratna) menica letra sobre la plaza (de resaca)
zapadla, dospela menica letra vencida
zapadlost, dospelost menice vencimiento m de la letra
akceptirati (plačati, vnovčiti, prolongirati, blokirati, protestirati) menico aceptar (abonar, cobrar, prorrogar, bloquear, protestar) una letra