Franja

akcent [ê] moški spol (-a …)

1. (naglas, poudarek) der Akzent (stavčni Satzakzent, besedni Wortakzent), die Betonung

2. (tuj naglas) der Akzent ((govoriti) z akcentom mit Akzent (sprechen))
brez akcenta akzentfrei (nemščina brez akcenta akzentfreies Deutsch)

3.
figurativno modni akcent (modni poudarek) der modische Akzent

akcént accent moški spol

govoriti z akcentom parler avec un accent; (jezikovno) accentuation ženski spol, accent moški spol (d'intensité), intonation ženski spol, insistance ženski spol

akcènt accent; stress (na on); figurativno (poudarek) emphasis

akcènt (-ênta) m

1. lingv. accento; (grafični znak) accento grafico, segnaccento:
melodični, tonemski akcent accento melodico, tonico

2. ekst. (v izreki) accento:
govoriti s tujim akcentom parlare con accento straniero

3. knjiž. risalto, rilievo; accento

akcènt -ênta i -énta m (lat. accentus) akcent, naglasak

akcènt acento m

muzikaličen akcent acento tónico

akcènt -ênta m., акце́нт -у ч.

akcènt -a m accent

intonácija
1. ton, interval, akord
2. lingv. intonacija: padajoča, rastoča intonacija
3. naglasak, akcent: baladna intonacija

naglàs -ása m naglas, naglasak, akcen(a)t: stalni, premični, besedni, stavčni, dinamični, tonemski naglas; kratkopadajoči naglas
kratkosilazni akcenat; dolgorastoči naglas
dugouzlazni akcenat

naglàs -ása m., на́голос -у ч., акце́нт -у ч.

poudárek -rka m naglasak, akcent: dolgi, kratki, padajoči, rastoči poudarek; stavčni poudarek
rečenični akcent; povedati kaj s posebnim -om
kazati nešto sa naročitim akcentom; nešto naročito istaknuti, naglasiti; poudarek je na prvem zlogu

poudárek -rka m., на́голос -у ч., акце́нт -у ч.

ostrívec -vca m akut, dugouzlazni akcent

gibljív (-a -o) adj.

1. flessibile, piegabile

2. (premičen) mobile, movibile:
gibljive cene prezzi movibili

3. fluttuante:
ekon. gibljivi del plače parte fluttuante del salario
lingv. gibljiv akcent accento mobile