Franja

akústični prid., акусти́чний прикм.

akustični klavir stalna zveza
glasba (glasbilo) ▸ akusztikus zongora

akustični kontrabas stalna zveza
glasba (godalo) ▸ akusztikus nagybőgő

akustični violončelo stalna zveza
glasba (godalo) ▸ akusztikus cselló

akustič|en (-na, -no) akustisch; klanglich; (z dobro akustiko) klangwirksam; tehnika Schall- (izolacija die Schalldämmung; dražljaj der Schallreiz, signal das Schallzeichen, nihanje die Schallschwingung)
psihološko: akustični tip der Akustiker, akustischer Typ(us)
akustična izolacijska snov der Schalldämmstoff
akustična izolacijska plošča die Schalldämmplatte, Schallschluckplatte
ki akustično izolira schalldämmend

akústičen acoustique, sonore

dvorana je akustična l'acoustique de la salle est bonne, la salle a une bonne acoustique
akustični signal signal moški spol sonore

akústičen (-čna -o) adj.

1. (zvočen) acustico:
akustični pojav fenomeno acustico
akustični prostor ambiente acustico; camera acustica

2. (slušen) acustico

akustično prislov
1. (zvočno; slušno) ▸ akusztikailag
Carnegie Hall velja za eno najpomembnejših in akustično najboljših dvoran na svetu. ▸ A Carnegie Hall a világon az egyik legfontosabb és akusztikailag az egyik legjobb hangversenyterem.

2. (o igranju na akustični inštrument) približek prevedka ▸ akusztikus hangszerrel, akusztikus módon
Niti spomnim se ne, ali smo želeli pesem odigrati akustično ali električno. ▸ Nem is emlékszem, hogy a dalt akusztikus vagy elektromos hangszerekkel akartuk eljátszani.

dražljaj moški spol (-a …) der Reiz, -reiz (akustični Schallreiz, barvni Farbreiz, bolečinski Schmerzreiz, čutni Sinnesreiz, Sinnenreiz, ključni Schlüsselreiz, slušni Gehörreiz, svetlobni Lichtreiz, trajni Dauerreiz)
občutljivost na dražljaje die Reizbarkeit, die Reizempfindlichkeit, die Erregbarkeit
občutljiv na dražljaje reizbar
prevajanje dražljajev die Reizleitung
preplavljanje z dražljaji die Reizüberflutung

fenomén (-a) m

1. knjiž. (pojav) fenomeno:
akustični, atmosferski, optični fenomen fenomeno acustico, atmosferico, ottico
zgodovinski, družbeni fenomen fenomeno storico, sociale

2. pren. (nenavadno sposoben človek) pog. fenomeno

kitarist samostalnik
(glasbenik) ▸ gitárosPovezane iztočnice: bas kitarist, basovski kitarist, blues kitarist, bluesovski kitarist, džez kitarist, džezovski kitarist, flamenko kitarist, jazz kitarist, jazzovski kitarist

klavir samostalnik
1. (glasbilo) ▸ zongoraSopomenke: pianino
Povezane iztočnice: akustični klavir, električni klavir, klasični klavir, klavir s kladivci, koncertni klavir, mehanični klavir, pedalni klavir, prepariran klavir, salonski klavir

2. (igranje klavirja) ▸ zongoraPovezane iztočnice: jazz klavir, jazzovski klavir, klasični klavir, klavir solo

kontrabas samostalnik
1. (godalo) ▸ nagybőgő, gordon, brúgóPovezane iztočnice: akustični kontrabas, električni kontrabas

2. (igranje kontrabasa) ▸ nagybőgő
3. (glasbenik) ▸ nagybőgőČe se pridruži še kontrabas, se skupina imenuje godalni kvintet. ▸ Ha csatlakozik a nagybőgő is, a zenekart vonósötösnek nevezzük.

signal¹ moški spol (-a …) das Signal, das Zeichen (akustični Schallzeichen, dimni Rauchzeichen, Rauchsignal, radijski Funkzeichen, Funksignal, s svetlečo raketo Leuchtzeichen, točnega časa Zeitzeichen, za meglo Nebelsignal, sprejemni Empfangssignal, svetilni Leuchtsignal, svetlobni Lichtsignal, startni Startsignal, zvočni Schallsignal)
jakost signala die Signalstärke

violončelo samostalnik
1. (godalo) ▸ cselló, gordonkaPovezane iztočnice: akustični violončelo, baročni violončelo, električni violončelo

2. (igranje violončela) ▸ cselló, gordonkaPovezane iztočnice: solistični violončelo, violončelo solo

3. (glasbenik) ▸ cselló, gordonkaNastopili bodo še otroški pevski zbor, kvartet violončelov in recitator. ▸ Egy gyermekénekkar, egy csellókvartett és egy szavaló lép még fel.

višinomér altimètre moški spol, (geografija) hypsomètre moški spol

barometrski (električni, akustični) višinomer altimètre barométrique (électromagnétique, sonique)

znák signe moški spol , signal moški spol , marque ženski spol , repère moški spol , indice moški spol , symptôme moški spol , symbole moški spol

(v pismu) vaš znak votre référence
znak bolezni (zdravja) signe de maladie (de santé)
bralni znak liseuse ženski spol, signet moški spol
znaki časa les signes des temps
časovni znak (radio) signal (ali top moški spol) horaire
delilni znak signe de la division
korekturni znak signe de correction
množilni znak signe de (la) multiplication
Morsov znak (akustični) signal morse, (pisani) caractère moški spol morse
odstotni znak symbole du pourcentage
prometni znak signal (ali panneau moški spol) de signalisation (routière)
stikalni znaki symboles des éléments de circuit
tovarniški znak marque de fabrique
vodni znak niveau moški spol de l'eau, filigrane moški spol
znak z zastavicami (mornarica) signal par fanions
na (določen) znak à un signal donné, sur un signal
v znak prijateljstva (zahvale) en (ali comme) signe d'amitié (de reconnaissance)
dati znak za odhod donner le signal du départ
to je dober (slab) znak c'est bon (mauvais) signe, c'est de bon (mauvais) augure
sporazume(va)ti se z znaki se faire comprendre par (des) signes