Franja

absurd moški spol (-a …) der Absurd; (absurdnost) die Absurdität; trditev ipd. die Ungereimtheit

absurd samostalnik
1. (nesmisel) ▸ abszurdum, abszurditás, képtelenségFilm ima sicer dobro zastavljeno zgodbo, razplet pa je čisti absurd. ▸ A filmnek ugyan jól kitalált a története, a végkifejlete azonban teljes képtelenség.
Da od dobička podjetij denar dobivajo zgolj menedžerji, je absurd brez primere. ▸ Példátlanul abszurd, hogy a vállalatok nyereségét csak a menedzserek teszik zsebre.
In kakšen absurd je, da stane potrdilo o ceni karte za neko relacijo več kakor dejanski prevoz posameznika na tej isti relaciji. ▸ Abszurdum, hogy a vonalra érvényes menetjegy áráról szóló igazolás többe kerül, mint egy utazás ezen a vonalon.
Sopomenke: absurdnost, farsa

2. (umetniško delo) ▸ abszurd
Sopomenke: farsa
Povezane iztočnice: drama absurda, gledališče absurda, komedija absurda, teater absurda

absúrd absurdum; absurdity

pritirati, privesti do absúrda to carry to absurd lengths, to reduce to absurdity
drama absúrda theatre of the absurd

absúrd absurde moški spol ; non-sens moški spol ; absurdité ženski spol

privesti do absurda pousser à l'absurde

absúrd (-a) m

1. assurdo, assurdità

2. gled.
gledališče absurda teatro dell'assurdo

3. filoz. assurdo

absúrd m (lat. absurdus) apsurd, besmislica, besmisao

absúrd absurdo m

voditi v absurd reducir al absurdo

absúrd -a m., абсу́рд -у ч., нісені́тниця -і ж., безглу́здість -дості ж., безглу́здя -я с.

absúrd -a m absurd

to je absurd frazem
(izraža ogorčenje) ▸ ez teljes abszurdum
Sopomenke: to je čisti absurd

to je čisti absurd frazem
(izraža ogorčenje) ▸ ez teljes abszurdum
Sopomenke: to je absurd

absurd|en (-na, -no) absurd; figurativno irrsinnig, abwegig, ungereimt
absurdno gledališče absurdes Theater

absúrden absurd

absurdno absurdly

absúrden -dna -o prid. absurd, alogic, aberant

brezsmíseln nonsensical; unreasonable; senseless; preposterous; absurd; foolish, silly; without rhyme or reason

brezúmen unreasonable; contrary to reason; foolish, crazy; absurd; (ves iz sebe) distracted, out of one's mind; frantic; mad as a March hare

brezumno ravnati to work frantically

budálast foolish, silly, stupid; (nesmiseln) senseless, absurd, preposterous

ekstravagánten (oseba) foolish, wild, outrageous, unbalanced; (načrt) extravagant, wild, absurd

nesmísel -sla m., нісені́тниця -і ж., абсу́рд -у ч., безглу́здя -я с., но́нсенс -у ч.

nesmíseln nonsensical, senseless; absurd; preposterous, foolish, silly, unreasonable, irrational, without rhyme or reason

to je nesmíselno this does not make sense