Franja

abortira|ti (-m) abortieren

abortirati glagol
1. medicina, veterina (splaviti) ▸ abortál
V teh okoljih abortirajo ženske, ki zanosijo in niso poročene. ▸ Ezekben a közösségekben a hajadonként teherbe eső nők abortuszra mennek.
Če zbolijo breje živali, lahko v zadnjih osmih tednih brejosti abortirajo. ▸ Ha a vemhes állat megbetegszik, a vemhesség utolsó nyolc hetében elvetélhet.

2. (ustaviti; prekiniti) ▸ elvet
In parlament je pozval ustavno sodišče, naj neželeno referendumsko iniciativo abortira. ▸ És a parlament felszólította az alkotmánybíróságot, vesse el a nemkívánatos népszavazási kezdeményezést.
Imelo me je, da bi misijo abortiral, še preden se je začela. ▸ Ezt a küldetést legszívesebben még azelőtt leállítottam volna, mielőtt megkezdődött.

abortírati to procure an abortion; to abort, to miscarry

abortírati avorter, faire une fausse couche

abortírati (-am) perf., imperf. med. (splaviti) abortire

abortírati -am abortirati, pobaciti, pometnuti

abortírati abortar

abortírati -am nedov., dov., абортува́ти -ту́ю недок., док.

splavíti -im, splavi -ite, splavil, -ila, splavljen -ena i spláviti -im
1. spustiti splavom: splaviti les, splavljen les
2. porinuti u more: splaviti ladjo
3. izbaciti na obalu, naplaviti: morje je splavilo utopljenca
4. pobaciti, pometnuti, abortirati: splaviti otroka, plod

splávljati -am
1. spuštati splavom: splavljati les
2. pobacivati, abortirati

spovíti -vijem pometnuti, pobaciti, abortirati, prije vremena roditi