Franja

zvitorépec cunning (ali foxy) fellow; artful dodger, sly fox; sly blade; a wily old bird; pogovorno, humoristično slyboots (s konstr. v sg)

ta zvitorépec (lisjak) me je osleparil (žargon) that crafty fellow has done me in the eye

zvitorépec (lisjak) familiarno finaud moški spol , malin moški spol , retors moški spol , fin matois, rusé compère, fin renard , familiarno roublard moški spol , numéro moški spol

zvitorépec (-pca) m pren. volpe, volpone, birba, dritto

zvitorépec -pca m lukavac, prepredenjak, lisac

zvitorépec (lisjak) zorro m ; fam vivo m , raposo m

lisják zoologija dog-fox, he-fox

zvit lisják (figurativno) a sly old fox, a cunning old rascal, pogovorno a tricky customer, arhaično a sly blade
lisják zviti! the cunning fox!; (zvitorepec) a slyboots, a wily old bird
on je pravi lisják he is a sly dog
ta lisják me je osleparil that crafty old soand-so has done me in the eye