Franja

trust moški spol (-a …) der Trust

trúst (finančni) trust, ZDA pogovorno combine

možganski trúst brains trust
jeklarski trúst steel trust

trúst trust moški spol

jeklarski (naftni) trust trust de l'acier (du pétrole)

trúst (-a) m ekon. trust:
pren. možganski trust trust dei cervelli, brain trust

trúst m (engl. trust) trust: jekleni trust; možganski trust
trust mozgova

trúst trust m

jeklarski trust trust del acero

trúst -a m., трест -у ч.

trúst -a m trust

fidejkomís pravo trust

kartél ekonomija, politika cartel; ekonomija trust

razpust kartélov decartelization

kartél (ekonomija) cartel moški spol , consortium moški spol , trust moški spol

kartél consorcio m (ali sindicato m) industrial; trust m ; cártel m

koncérn trust; concern; pool; combine

koncêrn (ekonomija) konzern moški spol , cartel moški spol , trust moški spol ; association ženski spol de groupements (politiques, syndicaux)

koncêrn sindicato m industrial; trust m

zaúpanje confidence (v in), trust (in), faith (in)

zaúpanje v samega sege self-confidence, self-reliance
slepo zaúpanje blind confidence
zaúpanja vreden trustworthy; reliable; sound
zbujajoč zaúpanje, navdajajoč z zaúpanjem inspiring confidence
zloraba zaúpanja breach of trust
zaúpanja vredna firma a reliable firm
dobiti zaúpanje v koga to place (arhaično to repose) confidence in someone
gledati z zaúpanjem v prihodnost to look with confidence to the future
imeti zaúpanje v koga to trust someone
imeti polno zaúpanje v koga to have every confidence in someone, to have complete trust in someone
nimam zaúpanja vanj I have no confidence in him
izgubiti zaúpanje v koga to lose faith in someone
znal si je pridobiti zaúpanje svojega gospodarja he has managed to win his master's confidence
nimam zaúpanja vase I lack self confidence, I have an inferiority complex

povérjen entrusted; held in trust; on trust; (tajnost) confided

povérjen komu entrusted to someone's care

trústovski (-a -o) adj. di, da trust

verjéti to believe (komu someone); (zaupati) to trust

lahko mi to verjamete you can take it from me
verjamem samo, kar vidim seeing is believing
ali lahko verjamemo njegovi besedi? can his word be trusted?
tega pa ne verjamem (pogovorno) I don't fall for that one
ne verjéti to disbelieve
sveto verjéti to cling to (ali to cherish) a belief
to naj ti drugi verjamejo! see if others believe that!
bi verjeli kaj takega! would you believe it!
če verjameš ali ne believe it or not
verjéti nekaj neverjetnega (figurativno) to swallow a camel
rad ti verjamem I willingly believe you
nisem tako neumen, da bi to verjel I am not so foolish as to believe it
komaj verjamem svojim očem I can hardly believe my eyes, I can hardly trust my own eyes

zaúpati to confide (v in), to trust, to rely upon, to have confidence (in)

zaúpati v kaj, čému to put (ali arhaično to repose) trust in something, to have faith in something, to feel one can rely on (ali upon) something
zaúpati komu kaj to entrust something to someone (ali someone with something)
zaupamo mu we confide in him
ne zaúpati komu to distrust someone
ne zaupaj mu svoje ure! don't trust him with your watch!
zaupaj sreči! trust to luck!
zaúpati komu to admit (ali to take) someone into one's confidence
človek, ki mu ni zaúpati a man not to be trusted
ali lahko zaupamo njegovi besedi? can his word be trusted?
lahko ji zaupamo svoje otroke we can trust her with our children
zaupajoč v svetlejšo bodočnost trusting in a brighter future
zaúpati se (razkriti se) komu to confide in someone, to unbosom oneself to someone