-
slug|a moški spol (-e …) der Diener
-
slúga manservant, servant, arhaično servitor; attendant
sodni slúga bailiff; (osebni) valet; footman; domestic; (lakaj) lackey, flunkey
častniški slúga batman
šolski slúga (school) caretaker, (pedél) beadle
slúga, gospod! your servant, Sir!
vaš pokorni slúga your obedient servant
kakršen gospodar, takšen slúga like master, like man
-
slúga serviteur moški spol , domestique moški spol , valet moški spol
pisarniški sluga garçon moški spol de bureau
šolski sluga concierge moški spol
sodni, uradni sluga huissier moški spol
-
slúga (-e) m
1. servo, domestico; knjiž. famulo; tuttofare:
pozvoniti slugi suonare per il domestico
vojaški sluga attendente
star. sluga pokoren!, sluga ponižen! servo suo!, servo umilissimo!
2. nekdaj (kdor je v kaki ustanovi opravljal pomožna dela)
šolski sluga bidello
občinski sluga messo comunale, usciere
sodni sluga messo del tribunale
3. pejor. servo; lacchè
-
slúga -a i -e m
1. sluga, momak, posilni: častniški, oficirski sluga
2. podvornik: šolski sluga
3. služitelj, poslužitelj: občinski, pisarniški sluga
-
slúga criado m ; sirviente m ; doméstico m
pisarniški sluga portero m; (kurir) ordenanza m
šolski sluga bedel m, conserje m
sodni, uradni sluga ujier m; ordenanza m
-
slúga -e m., слуга́ -и́ ч., ж., на́ймит -а ч.
-
slúga -a m slugă, servitor, valet
-
hlápec -pca m., на́ймит -а ч., слуга́ -и́ ч., ж., батра́к -а́ с.
-
hlápec -pca m slugă, servitor
-
lakáj m (fr. laquais)
1. lakaj, sluga
2. ulizica, udvorica
-
pôsel -sla (eu) m
1. sluga, služkinja, mn. posli posluga, služinčad: opravijati domača dela s -i
2. posao: trgovski, devizni, uradni posel
-
sêrvus interj. (lat. servus) nisko servus, sluga (kao pozdrav)
-
služábnik m
1. sluga, momak: služabnik pri gospodu grofu
2. služitelj, službenik: cerkveni služabnik; božji služabnik
božji sluga, sluga Gospodnji
-
služábnik -a m., слуга́ -и́ ч., ж.
-
služítelj m služitelj, sluga
-
béroš m (madž. béres) dijal. sluga na feudalnom imanju
-
birìč -iča m (it. birro)
1. žbir, pandur, sudski, općinski, opštinski, vlastelinski sluga: graščak je poslal -e po kmeta, gleda kakor birič
gleda mrko
2. omrznuti predstavnik vlasti: preklinja gospodo in -e
-
bóy i bôy m (engl. boy) boj, livrirani hotelski sluga
-
búrš m (nj. Bursche)
1. burš, član njemačkoga (nem-) studentskog društva
2. momak, oficirski sluga, posilni