-
skušnjav|ec moški spol (-ca …) der Versucher
-
skušnjávec; skušnjávka tempter, temptress; seducer; (hudič) the Tempter
-
skušnjávec, -vka tentateur, -trice moški spol, ženski spol , séducteur, -trice moški spol, ženski spol
-
skušnjávec (-vca) | -vka (-e) m, f
1. tentatore (-trice); evf. il demonio
2. seduttore (-trice)
-
skušnjávec -vca m kušač, napasnik
-
skušnjávec, skušnjávka tentador m , -ra f
-
skušnjávec -vca m., споку́сник -а ч.
-
nápasnīk m, nàpasnīk m
1. skušnjavec
2. sitnež, nadležnež
-
nápast ž
1. skušnjava: pasti, doći u napast; i ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla
2. pošast: paklena napast
3. skušnjavec: goniti od sebe nečistu napast
-
seducer [sidjú:sə] samostalnik
zapeljivec; skušnjavec
-
snarer [snɛ́ərə] samostalnik
nastavljač zank ali pasti
figurativno skušnjavec, zapeljivec, zvodnik
-
temptātor -ōris, m (temptāre)
1. skušnjavec, zapeljivec, starejše napástnik: temptator Orion Dianae H., autumnus temptator valetudinum Tert.; o hudiču: Vulg.
2. napadalec: autumnus, temptator valetudinum Tert.
-
tempter [témptə] samostalnik
skušnjavec, zapeljevalec, zvodnik
the Tempter skušnjavec (vrag)
-
tentateur, trice [tɑ̃tatœr, tris] adjectif zapeljiv, skušnjavski; masculin, féminin skušnjavec, -vka, zapeljivec, -vka
beauté féminin tentatrice zapeljiva lepota
esprit masculin tentateur demon, zli duh
-
tentatore
A) m (f -trice) skušnjavec, skušnjavka
B) agg. (f -trice) skušnjavski; zapeljiv
-
Versucher, der, (-s, -) skušnjavec
-
искуситель m skušnjavec, zapeljivec
-
споку́сник -а ч., skušnjávec -vca m.
-
mauvais, e [movɛ, z] adjectif slab, slabe kakovosti, manjvreden; pomanjkljiv, nezadosten; hudoben, zèl; nevaren, škodljiv, neugoden; nezdrav; neprijeten; zavisten; (pre)drzen; napačen, naróben, neprimeren; razburkan, nemiren (morje); masculin, féminin zlobna oseba
le Mauvais Zlodej, Vrag, Skušnjavec, Hudič; adverbe slabó
sentir mauvais smrdeti
en mauvaise compagnie v slabi družbi
en mauvais état v slabem stanju
pas mauvais ne slab, (nikakor) ne (tako) slab
mauvaise administration, gérance slabo upravljanje, gospodarjenje
mauvais bruit masculin obrekovanje
mauvais esprit masculin, (figuré) nejasna glava; črnogledec, rovar, podpihovalec
mauvaise étoile féminin nesrečna zvezda
mauvaise foi féminin nezvestoba
mauvaise fortune féminin smola, nezgoda, nesreča
mauvais garnement masculin malopridnež, pobalin, paglavec
mauvaise graisse (médecine) odvečna maščoba
mauvaise herbe féminin plevel
mauvaise langue féminin strupen jezik
mauvais livres masculin pluriel slaba literatura, šund
mauvais œil masculin zél pogled, urok
mauvaise plaisanterie féminin slaba, neokusna šala
mauvaise récolte féminin slaba letina
mauvaise santé féminin slabo zdravje
mauvais sujet masculin pridanič, potepuh
mauvaise tête féminin trmoglavec
mauvais et bon cœur mehko srce v trdem oklepu
mauvais traitement masculin grdo ravnanje, mučenje, trpinčenje
mauvais vouloir masculin zlohotnost, zlobnost
mauvaise vue féminin slab vid, slabe oči
femme féminin de mauvaise vie deklina, prostitutka, pocestnica
avoir mauvaise bouche imeti neprijeten okus v iatih
il a mauvaise mine videti je bolan, ne dela dobrega vtisa
avoir mauvaise tête biti trmast
(familier) l'avoir, la trouver mauvaise biti jezen, nevoljen, slabe volje (zaradi česa)
il est mauvais comme la gale sama zloba ga je
il fait mauvais slabo vreme je
faire mauvaise mine à quelqu'un odbiti, zavrniti koga, hrbet mu pokazati
faire un mauvais rêve imeti neprijetne sanje
faire la mauvaise téte (zlobno) trmoglaviti
chercher une mauvaise querelle à quelqu'un iskati odvečen prepir s kom
jouer un mauvais tour à quelqu'un grdó jo komu zagosti
prendre quelque chose en mauvaise part zameriti kaj
ne le prenez pas en mauvaise part! ne zamerite mi tega!
passer un mauvais quart d'heure prestati hude, težke trenutke
trouver mauvais ne odobravati
ça sent mauvais (figuré) stvari se slabo obračajo
mauvaise herbe croît toujours (proverbe) kopriva ne pozebe
-
serpēnte m
1. zool. kača:
serpente d'acqua belouška (Natrix natrix)
serpente corallo navadna koraljnica (Micrurus corallinus)
serpente di mare navadna morska kača (Laticauda laticauda)
serpente di mare pren. novinarska raca
serpente dagli occhiali naočarka, kobra (Naja naja)
serpente a sonagli (crotalo) prava klopotača (Crotalus)
l'antico serpente relig. skušnjavec, zapeljivec, zli duh
la fossa dei serpenti med. pren. umobolnica; oddelek za agresivne bolnike
2. kačja koža
3. pren. hudobnež, zlobnež; pog. zvitež, prekanjenec
4. ekon.
serpente europeo, serpente monetario evropska valutna kača