Franja

referent [ê] moški spol (-a …) v uradu: der Referent, der Sachbearbeiter; na kongresu: der Referent

referént referee; contributor (of a learned paper at a conference); rapporteur; person presenting a report

referènt rapporteur moški spol ; chef moški spol de section

referènt (-ênta) | -êntka (-e) m, f

1. relatore, relatrice

2. adm. caposervizio, capo del servizio:
davčni, nabavni referent capo del servizio tributario, capo del servizio acquisti
pravni referent procuratore legale

3. responsabile

referènt -énta m referent, izvjestilac (-ve-): strokovni, cenzurni referent; referent za šolstvo

referènt -ênta m., рефере́нт -а ч.

referènt -ênta m referent, raportor

poročeval|ec moški spol (-ca …)

1. der Berichterstatter (časopisni Presseberichterstatter, krajevni Lokalberichterstatter, z bojišča Kriegsberichterstatter, posebni Sonderberichterstatter, radijski Funkberichterstatter, športni Sportberichterstatter), der Reporter

2. (referent) der Referent

3. (opazovalec) der Beobachter

poročeválec -lca (lc i uc) m izvjestilac (-vest-), referent: vojni poročevalec
vojni izvjestilac, vojni dopisnik

nabavni samostalnik
1. neformalno (referent za nabavo) ▸ beszerző
Oče je bil nabavni za podjetje Iskra in me je pogosto peljal s sabo v Srbijo. ▸ Édesapám az Iskra vállalat beszerzője volt, és sokszor elvitt magával Szerbiába.

2. neformalno (kdor nakupuje) ▸ beszerző
Kljub šestčlanski družini nimajo težav z organizacijo v gospodinjstvu. "Barbara je šefica, jaz pa nabavni", se pohvali oče. ▸ A családunk ugyan hattagú, de nincsenek szervezési gondjaink a háztartásban. „Barbara a főnök, én pedig a beszerző” – dicsekedett el az apa.