Franja

porábnik, porábnica consumidor m , -ra f

porabnik moški spol (-a …) der Verbraucher (električnega toka Stromverbraucher, končni Letztverbraucher)

porábnik consumer; user

porábnik consommateur moški spol , utilisateur moški spol

porábnik (-a) | -ica (-e) m, f

1. (uporabnik) utente, consumatore (-trice)

2. porábnik elektr. (naprava, ki za delovanje potrebuje električno energijo) macchina ad alimentazione elettrica

porábnik m potrošač, konzument

porábnik -a m., спожива́ч -а́ ч.

končni porabnik moški spol der Letztverbraucher

električni tok moški spol fizika, elektrika (jakost toka) elektrische Stromstärke
cena električnega toka der Strompreis
dovod električnega toka die Stromzuführung
porabnik električnega toka der Stromverbraucher
proizvajalec električnega toka der Stromerzeuger

odjemnik [é] moški spol (-a …) (porabnik) der Abnehmer; tehnika Abnehmer (zvoka Tonabnehmer, toka Stromabnehmer); (drsnik) der Schleifbügel; (tipalo) der Abtaster (slikovni Bildabtaster)
odjemnik podatkov (senzor) der Fühler, Messfühler
odjemnik pritiska/tlaka die Druckdose

odjémnik

odjemnik toka (el) trole m; toma f de corriente; (porabnik) abonado m

povpreč|en [é] (-na, -no) durchschnittlich, Durchschnitts- (človek der Durchschnittsmensch, obraz das Durchschnittsgesicht, učenec der Durchschnittsschüler, uspeh die Durchschnittsleistung, cena der Durchschnittspreis, letina die Durchschnittsernte, starost das Durchschnittsalter, velikost die Durchschnittsgröße, hitrost die Durchschnittsgeschwindigkeit, prihodek die Durchschnittseinnahme); (zelo običajen/navaden) Allerwelts- (obraz das Allerweltsgesicht), Normal- (porabnik der Normalverbraucher), Dutzend- (okus der Dutzendgeschmack, blago die Dutzendware); (ne posebno dober) mittelmäßig, mäßig; (vsakdanji) alltäglich
povprečna vrednost der Durchschnitt, das Mittel (letna Jahresmittel)
povprečna ocena der Notendurchschnitt, Zensurendurchschnitt
povprečni osebni dohodek der Regellohn
tehnika meja povprečne izhodne kakovosti größter Durchschlupf

tok³ [ó] moški spol (-a …) elektrika der Strom (akcijski Aktionsstrom, blodeči/stresani Irrstrom, delovni Arbeitsstrom, direktni [Flußstrom] Flussstrom, dvofazni Zweiphasenstrom, enofazni Einphasenstrom, enosmerni Gleichstrom, jaki Starkstrom, gospodinjski Haushaltsstrom, izhodni Ausgangsstrom, izmenični Wechselstrom, iz omrežja Leitungsstrom, izravnalni Ausgleichsstrom, kratkostični [Kurzschlußstrom] Kurzschlussstrom, mejni Grenzstrom, mirovni Ruhestrom, nazivni Nennstrom, nedosežen Unterstrom, nočni Nachtstrom, obstojni/držalni Haltestrom, ogrevni Heizstrom, okvarni Fehlerstrom, omrežni Netzstrom, plazilni Kriechstrom, poljski Verschiebungsstrom, porabnikov Verbraucherstrom, povratni/reverzni Rückstrom, prečni/v zaporni smeri Leckstrom, prekomerni/prevelik Überstrom, šibki Schwachstrom, Teslov Teslastrom, trifazni Dreiphasenstrom, Drehstrom, Kraftstrom, univerzalni Allstrom, večfazni Mehrphasenstrom, vhodni Eingangsstrom, vzbujalni Erregerstrom, zagonski [Anlaßstrom] Anlassstrom, zakasneli Nachstrom, zemljin Erdstrom)
tok v plinu fizika (plinsko razelektrenje) die Gasentladung
po katerem teče tok stromdurchflossen
brez toka stromlos
… toka Strom-
(cena der Strompreis, dovajanje die Stromzuführung, izpad der Stromausfall, jakost die Stromstärke, kraja die Stromentwendung, oddajanje die Stromabgabe, odjemalec der Stromabnehmer, odjem die Stromentnahme, Stromabnahme, poraba der Stromverbrauch, porabnik der Stromverbraucher, prihranek die Stromeinsparung, odjemnik der Stromabnehmer, udarec/sunek der Stromstoß)
oskrbovanje s tokom die Stromversorgung