Franja

Zadetki iskanja

  • marij|a ženski spol (-e) (denar) die Marie
    marija-k-sebi figurativno die Raffgier
  • Marij|a ženski spol (-e …) Maria
    Devica Marija Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau
    Lepa Marij kip: schöne Madonna
    Marija zavetnica Schutzmantelmadonna
    čaščenje Marije die Marienverehrung
    nauk o Mariji die Mariologie
  • maríja (-e) f rel. nareč. (zvonjenje zvečer v čast Mariji) avemmaria, angelus
  • maríja ž dijal. večernje zvonjenje kod katolika: zvoniti -o
  • maríja interj. v. marička
  • Maríja Maria, Mary, May; Molly, Polly, Poll
  • Maríja (-e)

    A) f

    1. Maria

    1. rel. Maria, Madonna

    B) inter. (izraža začudenje, vznemirjenje) madonna, Maria Vergine
  • Maríja María f

    Marijini laski (bot) hilos m pl de la Virgen
    Marijin kult culto m mariano
  • Devica Marija stalna zveza
    v krščanstvu (Jezusova mati) ▸ Szűz Mária
    Sopomenke: Sveta Devica
  • Marija Terezija stalna zveza
    zgodovina (vladarka) ▸ Mária Terézia
  • áve ave

    Ave Marija Hail Mary
  • blažen pridevnik
    1. (srečen) ▸ áldott, mámoros
    blažen mir ▸ áldott békesség, áldott béke
    blažen občutek ▸ mámoros érzés
    blažen nasmeh ▸ áldott mosoly
    blažena nevednost ▸ áldott tudatlanság
    blažen izraz na obrazu ▸ áldott kifejezés az arcon
    Lepše je pozimi, ko ni turistov in je vse naokrog blažen mir in tišina. ▸ Szebb télen, amikor nincsenek turisták, és körös-körül áldott békesség és csend honol.
    Na njihovih obrazih je sijal blažen nasmeh. ▸ Áldott mosoly ragyogott az arcukon.
    Morali bi videti blaženi izraz na njegovem obrazu. ▸ Látni kellett volna az áldott kifejezést az arcán.

    2. religija (razglašen za zveličanega) ▸ boldog
    razglasiti za blaženega ▸ boldoggá avatják

    3. religija (blagoslovljen) ▸ áldott
    Dvigal je roke k molitvi ter zanosno govoril o svetih, blaženih božičnih nočeh. ▸ Kezét imára emelte, és lelkesen beszélt a szent, áldott karácsonyi éjszakákról.
    Blažena devica Marija, usmili se! ▸ Áldott Szűz Mária, irgalmazz!
  • brezmádežen (-žna -o) adj.

    1. rel. immacolato;
    brezmadežna devica Marija l'Immacolata
    dogma o brezmadežnem spočetju il dogma dell'Immacolata Concezione

    2. knjiž. immacolato, candido
  • cesarica samostalnik
    1. (vladarka) ▸ császárnő
    vladanje cesarice ▸ császárnő uralkodása
    vladavina cesarice ▸ császárnő uralma
    palača cesarice ▸ császárnő palotája
    smrt cesarice ▸ császárnő halála
    habsburška cesarica ▸ habsburg császárnő
    bizantinska cesarica ▸ bizánci császárnő
    avstrijska cesarica ▸ osztrák császárnő
    japonska cesarica ▸ japán császárnő
    ruska cesarica ▸ orosz császárnő
    francoska cesarica ▸ francia császárnő
    okronati za cesarico ▸ császárnővé koronáz
    Dovoljenje za ustanovitev samostana je dala cesarica Marija Terezija leta 1759. ▸ A zárda alapítását Mária Terézia császárnő engedélyezte 1759-ben.

    2. (vladarjeva žena) ▸ császárné
    Po navedbah cesarske tiskovne službe sta tudi cesar in cesarica zelo srečna. ▸ A császári sajtószolgálat jelentése szerint a császár és a császárné is nagyon boldog.
    Cesar Ferdinand I. in cesarica Ana sta bila deležna velikega slavja. ▸ I. Ferdinánd császárt és Anna császárnét hatalmas ünneplésben részesítették.

    3. (mojstrica; virtuozinja) ▸ királynő, mesternő, császárnő
    Z veseljem sem se lotila dela, saj je bila Ondina zame cesarica petja že v šolskih časih. ▸ Örömmel láttam hozzá a munkához, hisz számomra Ondina már az iskolában is az éneklés királynője volt.
  • denarci moški spol množina Gelder množina; pogovorno: das Moos, Möpse množina, die Knete; (marija, penkipenki) die Marie
  • devic|a ženski spol (-e …) die Jungfrau
    stara devica ein spätes Mädchen, eine alte Jungfer
    Devica Marija Jungfrau Maria
    Devica Orleanska die Jungfrau von Orléans
  • Devica samostalnik
    1. astronomija (ozvezdje) ▸ Szűz
    ozvezdje Devica ▸ Szűz csillagkép
    Ozvezdje Devica – Virgo je pri nas zvečer vidno od marca do julija. ▸ A Szűz – Virgo csillagkép nálunk márciustól júliusig látható.
    Mars v januarju potuje skozi ozvezdje Device. ▸ A Mars januárban áthalad a Szűz csillagképen.

    2. v krščanstvu (o Jezusovi materi) ▸ Szűz, Szűzanya
    Na kamnitem oltarju je lesena Marijina podoba; v naročju Devica drži Jezusa, nad njima pa bedi Bog Oče. ▸ A kőoltáron egy fából készült képen a Szűzanya látható, amint karjában tartja Jézust, és az Atyaisten vigyáz rájuk.
    Povezane iztočnice: Devica Marija
  • devíca virgin; maid(en); spinster

    stara devíca old maid, spinster
    Blažena devíca religija Blessed Virgin
    Devica, Devica Marija religija Virgin, Virgin Mary
    Sveta devíca religija the Holy Virgin
    Devica Orleanska the Maid of Orleans
    zarjavela, stara devíca superannuated spinster, humoristično unappropriated blessing
  • devíca (-e) f vergine; astr. Vergine;
    stara devica zitella
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    rel. devica Marija Vergine (Maria)
    hist. železna devica vergine di Norimberga
    hist. Devica Orleanska la pulzella di Orleans
  • devíca virgen f ; doncella f ; astr Virgo m

    devica orleanska Juana de Arco, la Doncella
    stara devica solterona f
    Devica (Marija) (rel) la Virgen (María)
    ostati stara devica quedar(se) solterona, fam quedar(se) para tía
Število zadetkov: 32