Franja

Ir samostalnik
kemija (simbol za iridij) ▸ Ir
Sopomenke: iridij

Irec samostalnik
(prebivalec) ▸ ír

Irka samostalnik
(prebivalka) ▸ ír

irščina samostalnik
(jezik) ▸ ír [nyelv]Sopomenke: irska gelščina

íti ir; andar

iti po poti tomar un camino
iti ven salir
iti gor, dol subir, descender
iti za kom seguir a alg
iti po zdravnika ir a buscar al médico
iti k zdravniku ir al médico
iti v gledališče ir al teatro
iti v šolo ir a la escuela (al colegio)
iti h koncu, h kraju acabarse, tocar a su fin
iti komu na roke asistir a alg
iti iz sobe salir de la habitación
iti na delo ir al trabajo, ponerse al trabajo
iti na potovanje ir de viaje
iti po vodo ir por agua
iti svojo pot proseguir su camino
iti vase volver sobre sí
iti po isti poti nazaj volver sobre sus pasos
takó ne gre así no puede ser
ne gre drugače no puede ser de otro modo
naj gre, kot hoče pase lo que pase
gre mu za glavo se juega la cabeza
gre za (moje življenje) se trata (de mi vida)
gre za življenje in smrt es cuestión de vida o muerte
ne gre mi iz glave no se me quita de la cabeza
za kaj gre? ¿de qué se trata?
posli gredo dobro el negocio marcha bien
kako ti gre? ¿cómo te va?

divjáti rabiar, enfurecerse ; (vihar) desencadenarse ; (drveti) correr vertiginosamente, ir a toda velocidad

hodíti caminar, marchar, andar; ir a pie

hoditi z berglami andar con muletas
hoditi v gledališče frecuentar el teatro
hoditi v spanju ser sonámbulo
hoditi v šolo ir a la escuela
hoditi s kakim dekletom estar en relaciones con una muchacha
to mi hodi po glavi no se me quita de la cabeza

irska kava stalna zveza
(napitek) ▸ ír kávé

Irska republikanska armada stalna zveza
(organizacija) ▸ Ír Köztársasági Hadsereg

jáhati montar a caballo; cabalgar; ir a caballo ; (kot šport) practicar la equitación

jahati v galopu (v drncu) ir al galope (al trote)
dobro (slabo) jahati montar bien (mal)

jézditi montar a caballo; cabalgat; ir a caballo

dobro (slabo) jezditi montar bien (mal), ser buen (mal) jinete
jezditi v koraku (v drncu, v galopu) ir (montar) al paso (al trote, al galope)
jezditi komu na hrbtu ir a horcajadas sobre alg

kolesáriti ir en bicicleta; pedalear

krompirjeva lakota stalna zveza
zgodovina (lakota na Irskem med 1845 in 1849) ▸ burgonyaéhínség, ír éhínség
Sopomenke: velika krompirjeva lakota

letéti volar ; (v letalu) ir en avión

leteti v višino volar a lo alto
to leti nate eso va por ti, eso es para ti; (biti odpuščen) (fam) ser echado, ser despedido

naráščati ir en aumento; acrecentarse; aumentar (v de, en) ; (vode, dni) crecer ; (luna) estar en creciente

nazadováti retroceder; recular; experimentar (ali sufrir) retroceso ; (pojemati) disminuir ; (manjšati se) ir disminuyendo, reducirse ; (posli) ir a menos; no prosperar

níhati oscilar; vibrar; ir y venir de un lado para otro

obískati visitar; ir a visitar, ir a ver; hacer una visita a alg

uradno obiskati cumplimentar a
obiskal sem ga he ido a visitarle (ali a verle); le he visitado

obiskováti glej obiskati ; frecuentar (šolo) ; (predavanja, sestanke) asistir a, ir a

poredko obiskovati espacir las visitas

opotêčí se, opotékati se titubear, vacilar; bambolearse; perder la seguridad (ali la firmeza ali la estabilidad) ; caminar con paso inseguro; tambalearse ; (pijanec) zigzaguear f , ir haciendo eses