Franja

invalid moški spol (-a …) der Behinderte (ein -r), der Invalide; der Körperbehinderte; glede na zaslužek: der Erwerbsbeschränkte
vojni invalid der Kriegsbeschädigte, der Kriegsversehrte ( ein -r)
civilni invalid vojne der Zivilbeschädigte ( ein -r)
-behinderter, -invalide (delni Teilinvalide, delovni Arbeitsinvalide, najtežji Schwerstbehinderter, težek Schwerbehinderter, Schwerkörperbehinderter)
delovno mesto za invalida der Pflichtplatz
biti invalid behindert sein, glede na delo: erwerbsunfähig sein (stoodstotno zu 100 % erwerbsunfähig)
zakon o zaposlovanju invalidov das Invalideneinstellungsgesetz

invalíd; invalídinja invalid; infirm person

delovni invalíd; invalídinja disabled worker
vojaški, vojni invalíd; invalídinja disabled soldier (oziroma sailor); pensioner; wounded veteran
postati invalíd; invalídinja to become invalided (ali an invalid), to be disabled
težak vojni invalíd; invalídinja badly disabled exserviceman, ZDA disabled veteran

invalíd invalide moški spol , infirme moški spol

vojni invalid invalide moški spol de guerre

invalíd (-a) | -ka (-e) m, f invalido (-a):
delovni, vojni invalid invalido del lavoro, di guerra

invalíd m (lat. invalidus) invalid: vojni, delovni invalid

invalíd -a m., інвалі́д -а ч., калі́ка -и ч., ж.

invalíd -a m (-ka -e ž) invalid (-ă)

delovni invalid moški spol der Arbeitsinvalide

vojni invalid moški spol der Kriegsverwundete (ein -r), Kriegsbeschädigte, Kriegsversehrte, težki: Schwerkriegsbeschädigte

invalíden invalid; infirm; (vojak, mornar) disabled

invalíden -dna -o prid. invalid

invalídski invalid

invalídsko upokojiti koga to invalid someone
invalídska podpora disability pension, ZDA disability benefit
dobi(va)ti invalídsko podporo to invalid
invalídski stol invalid chair
invalídsko zavarovanje disability insurance
invalídski voziček wheelchair, bath chair

nemôčen feeble, weak, infirm, decrepit; invalid; helpless; powerless, impotent; (neučinkovit) inefficient, inefficacious

neveljáven invalid; void, null; null and void; (denar) not current; (vozovnica, vstopnica) not valld

proglasiti za neveljávno to annul, to invalidate, to void, to nullify; to abolish, to declare null and void
napraviti neveljávno (razveljaviti) to cancel, to quash; to set aside

pohábljen mutilated; invalid; lame

pohábljenec a lame (ali mutilated) person; cripple; invalid

vojni pohábljenec war invalid

polómljenec -nca m bogalj, invalid

nezastarljív imprescriptible, not subject to the statute of limitations; not invalid through superannuation (ali non-use)

protéznik m invalid s protezom

brezposeln pridevnik
(ki je brez zaposlitve) ▸ munkanélküli, állástalanV klubu si brezposelne osebe tudi med seboj pomagajo in izmenjujejo informacije. ▸ A klubban a munkanélküli személyek egymást segítik és információkat cserélnek.
Odkar je mama brezposelna, živijo le od socialnih pomoči. ▸ Mióta az édesanya munkanélküli, csak a szociális támogatásból élnek.
Zaposlili so nekdanjega odvisnika in brezposelno žensko, starejšo od 50 let. ▸ Egy 50 év feletti, volt drogfüggő és munkanélküli nőt vettek fel.
V podobnem napadu je brezposeln Irec, William Hamilton, sprožil s smodnikom napolnjeno pištolo proti Viktorijini kočiji, ko se je vozila po cesti Constitution Hill v Londonu. ▸ Egy hasonló támadás során egy munkanélküli ír, William Hamilton egy lőporral töltött pisztollyal rálőtt Viktória hintójára, amikor az a londoni Constitution Hill úton hajtott.