Egipčan moški spol (-a …) der Ägypter
Egipčan Egyptien moški spol
Egipčan samostalnik
(prebivalec) ▸ egyiptomi
Egipčán; Egipčánka Egyptian; Egyptian (woman)
Egipčán; egipčánski egipciaco (m) , egipciano (m) ; egipcíaco (m) ; egipcio (m)
Egipčán -a (-ka -e ž) m egiptean (-că)
Aegyptus1 (Aegyptos: O.) -ī (Αἴγυπτος) Egipt,
1. fem. = afriška dežela ob Nilu: Aegyptum Nilus irrigat Ci., (Nilus) viridem Aegyptum nigrā fecundat arenā V., dicitur Aegyptos caruisse ... imbribus O.; kam? in Aegyptum ire N. ali provicisci Corn., tudi (po skladnji mestnih imen): Aegyptum proficisci N., T., profugere Ci., iter habere C. navigare L.; kje? in Aegypto Varr., redko Aegypti Plin., Val. Max; od kod? Aegypto advenio domum Pl., Aegypto remeans T. Met. egiptovska moč: Aegyptum virisque orientis ... secum ... vehit V., omnis ... Aegyptus et Indi ... vertebant terga O. Od tod adj.
a) Aegyptius 3 (Αἰγύπτιος) egiptovski, egipčanski: rex, haruspices Ci., bellum N., coniunx (= Cleopatra) V., O., tellus Sil., litus Plin., litterae Plin., T. hieroglifi, classes Suet.; subst. Aegyptius -iī, m Egipčan: Ci. idr.
b) Aegyptiacus 3 (Αἰγυπτιακός) egiptovski, o Egiptu: libri Gell., res (pl.) Amm.
2. masc. = Nil: Amm., Nilus, in totum Homero Aegyptus (nominatus) Plin.
Ägypter, der, (-s, -) Egipčan
egipcio moški spol Egipčan; egipčanski jezik
Ègipćanin m, mn. Ègipćāni Egipčan
egipteán -ă (-éni, -éne)
I. adj.
1. egiptovski
2. egipčanski
II. m/f Egipčan (-ka)
egiziano
A) agg. egipčanski; egiptovski
B) m (f -na) Egipčan, Egipčanka
egizio
A) agg. egiptovski; egipčanski:
la schiavitù egizia egiptovska sužnost
B) m (f -ia) Egipčan, Egipčanka (prebivalec današnjega Egipta)
Egyptian [idžípšən]
1. pridevnik
egiptski
2. samostalnik
Egipčan; cigan
Nīlus -ī, m (Νεῖλος) Níl
1. reka v Egiptu: Lucr., Vitr., Sen. ph., Lucan., Plin., Iuv., M., Amm. idr., Aegyptum Nilus irrigat et, cum tota aestate obrutam oppletamque tenuit, tum recedit mollitosque et oblimatos ad serendum agros relinquit Ci., septemfluus, septemplex O. po sedmerem ustju, sedemrokavni delti; pooseb. kot rečni bog: V. — Od tod
a) adj. α) Nīliacus 3 αα) nílski: gurges, fontes Lucan., crocodilus Mart., fera (= crocodilus) Mart., olus (= colocasia) Mart., navicularii Aurelianus ap. Vop. αβ) pesn. meton. egíptovski, egipčánski: Niliacis carmina lusa modis O., amor Lucan. = ljubezen do Kleopatre, tyrannus Lucan., acetum Plin., iuvenca (= Io ali Isis) Mart., plebs Iuv., pecus (= Apis) Stat. β) Nīlōticus 3 (Νειλωτικός) Nílov, nílski: aqua Sen. ph., rura Lucan., tellus Mart. γ) Nīlōtis -idis, f (Νειλῶτις) nílska, pesn. = egíptovska: acus Lucan., tunica Mart., aqua Sid.
b) subst. α) Nīli-cola -ae, m (Nīlus in colere) prebivalec ob Nilu = Ponilovec, Egipčan: Prud. β) Nīli-gena -ae, m (Nīlus in genere = gīgnere) = Νειλογενής ob Nilu rojen = Egipčan: Macr.; gen. pl. Niligenûm deûm (po novejših izdajah omnigenûm deûm).
2. metaf. Nīlus -i, m kot nom. apel. struga, korito, rója, jarek, prekop: ductus vero aquarum, quos isti Nilos et Euripos vocant Ci.
egipciano egiptovski
egipciano m Egipčan
égyptien, ne [ežipsjɛ̃, ɛn] adjectif egiptovski, egipčanski
Egyptien, ne masculin, féminin Egipčan, -nka