Franja

brízgati faire jaillir, asperger, arroser; seringuer, injecter; éclabousser; jaillir; gicler, pulvériser, vaporiser

kri brizga le sang jaillit

kropíti asperger d'eau bénite, asperger, arroser

nabrízgati injecter (avec une seringue), seringuer, (faire) gicler, faire jaillir, asperger

naškropíti arroser, asperger

orosíti embuer, couvrir de buée; mouiller, humecter; asperger

dež je orosil šipe la pluie a mouillé les carreaux
očala so se mu orosila ses lunettes se sont embuées (ali couvertes de buée)
solze so ji orosile lica les larmes lui ont mouillé les joues

oškropíti asperger, arroser , (z blatom) éclabousser

poškropíti asperger, arroser, humecter

poškropiti se s'asperger, s'éclabousser
avto ga je poškropil la voiture l'a aspergé (ali éclaboussé)

škropíti arroser, asperger , (perilo) humecter

šprícati asperger; jaillir

špricati šolo faire l'école buissonnière
špricati predavanje (šolsko uro) sécher un cours (la classe)

pokropíti arroser, asperger de