Franja

bók (-a) m

1. fianco (tudi ekst.); anca:
dati roke v bok mettere le mani sui fianchi
ležati na boku giacere sul fianco
desni, levi bok fianco destro, sinistro
migati z boki muovere le anche

2. (stranski, vzdolžni del) fianco, fiancata, lato, banda; costa:
avto se je prevrnil na bok l'auto si capovolse sul fianco
navt. desni, levi bok ladje murata destra, sinistra
krmni, premčni bok quartiere poppiero, prodiero
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
udariti nasprotnika z boka attaccare il nemico di fianco
pren. postaviti koga komu ob bok paragonare qcn. a
stati bok ob boku stringersi stretti stretti

bók flanco m ; anat cadera f ; anca f

napasti z boka atacar por el flanco
pozibavati se v bokih contonearse

kólk (-a) m

1. anat. anca:
izpah kolka lussazione dell'anca

2. redko (grič, hrib) colle, altura

kólk anat cadera f ; (pri živali) anca f

vnetje kolkov coxitis f
pozibavati se v kolkih contonearse

okôlčje (-a) n zool. anca

krák anat muslo m ; geom lado m ; (šestila) pierna f

žabji krak anca f de rana

žábji de (las) ranas; de rana

žabja jajca (krak) huevas f pl (anca f) de rana
žabje kvakanje el croar de las ranas
žabja mlaka estanque m de ranas
žabja perspektiva perspectiva f a ras del suelo; vista f desde abajo