Franja

Zadetki iskanja

  • žvenket [è] moški spol (-a …) das Geklirr, das Klirren
    žvenket kozarcev der Klingklang, Becherklang, Gläserklang
  • žvenkèt clank, clash; clatter; chink; rattle
  • žvenkèt, žvenketánje cliquetis moški spol , tintement moški spol , bruit moški spol , choc moški spol
  • žvenkèt (-éta) m tintinnio, squillo, trillo
  • žvenkèt -eta m zveket, zveka: žvenket orožja, železa, denarja, kozarcev, zlata, mečev
  • žvenkèt (kozarcev) tintineo m ; (razbite posode) estrépito m , fam estropicio m ; (mečev) choque m ; (oken) temblor m ; (orožja) sonido m
  • žvenkèt -éta m., брязк -у ч., бря́зкіт -коту ч.
  • žvenkèt -éta m clinchet, ţăcănit
  • kôsa scythe

    žvenket kôs clang (ali ringing) of scythes
    opremiti s kôso to equip with scythes
  • kozárec glass; cup; (velik) rummer, bumper, beaker; (za vodo) tumbler; (kupica) goblet, drinkingcup; (poln) brimmer

    kozárec vode a glass of water
    ostanek v kozárcu heeltap
    žvenket kozárcev clink of glasses
    en kozárec čez mero (figurativno) one over the top
    izpiti, izprazniti kozárec do dna to drink (ali to drain) to the last drop
    izpiti kozárec na dušek to drain at one gulp, to gulp down, to knock back
    rad pogleda v kozárec (figurativno), rad ga ima kozárec he is fond of his glass
    piti šampanjec s polnimi kozárci to drink champagne by the glassful
    pregloboko pogledati v kozárec (figurativno) to have a glass too much, to take a sip too much, to be in one's cups
    trčiti kozárec to touch glasses, to clink glasses (s kom with someone)
  • srebro samostalnik
    1. (kemijski element) ▸ ezüst
    pozlačeno srebro ▸ aranyozott ezüst
    koloidno srebro ▸ ezüstkolloid
    prevlečen s srebrom ▸ ezüstbevonatú, ezüsttel futtatott
    rudnik srebra ▸ ezüstbánya
    Sopomenke: Ag

    2. v športnem kontekstu (drugo mesto) ▸ ezüst, ezüstérem
    osvojiti srebro ▸ ezüstöt szerez
    olimpijsko srebro ▸ olimpiai ezüst
    braniti srebro ▸ ezüstérmét védi
    Na olimpijadi v Londonu je osvojil srebro. ▸ A londoni olimpián ezüstöt szerzett.

    3. (izdelek iz srebra) ▸ ezüst
    Kadar hočete srebro ali zlato samo spolirati, vzemite posebne krpice za te namene. ▸ Ha az ezüstöt vagy az aranyat csak polírozni akarja, használja az erre a célra szolgáló különleges törlőkendőket.

    4. v leposlovnih besedilih (srebrni kovanci) ▸ ezüst
    mošnja srebra ▸ egy erszény ezüst
    žvenket srebra ▸ ezüstök csörgése
    Ko bosta opravila, ju bom pohvalil in jima dal zajetno mošnjo srebra. ▸ Amikor megcsinálják, megdicsérem őket, és egy degeszre tömött erszény ezüstöt kapnak tőlem.
Število zadetkov: 11