Franja

žveplov [ê] (-a, -o) kemija Schwefel- (dioksid das Schwefeldioxid, trioksid das Schwefeltrioxid, spojina die Schwefelverbindung, barvilo der Schwefelfarbstoff)

žveplov -a -o sumporov: -e spojine
sumporovi spojevi, sumporova jedinjenja

žvêplov

žvêplov vodik sulphuretted hydrogen

žvêplov

žveplov vodik (kemija) sulfure moški spol d'hydrogène, hydrogène sulfuré
žveplov rudnik soufrière ženski spol

žvêplov (-a -o) adj. kem. solforico, di zolfo:
žveplov prah polvere di zolfo
žveplove spojine composti di zolfo
kem. žveplova kislina acido solforico
min. žveplov cvet zolfo sublimato, fiore di zolfo
kem. žveplov dioksid anidride solforosa

žvêplov

žveplov oksid azufre m oxigenado
žveplovo mazilo ungüento m de azufre

žvêplov prid., сіркови́й прикм.

žveplov dioksid stalna zveza
kemija (kemijska spojina) ▸ kén-dioxid

žveplov oksid stalna zveza
kemija (kemijska spojina) ▸ kén-oxid

žveplov trioksid stalna zveza
kemija (kemijska spojina) ▸ kén-trioxid

cvét flower; (sadnega drevja) blossom; figurativno (najboljše) the best (ali cream ali choicest)

brez cvétov flowerless
vinski cvét spirit of wine
žveplov cvét flowers pl of sulphur
v cvétu starosti in a hale and hearty old age
v cvétu življenja in the prime of life
cvét armade the flower of the army
padel je v boju v cvétu mladosti he fell in battle in the prime of his youth
pognati v cvét (seme) to run to seed

cvét (-a) m

1. fiore:
nastaviti, pognati cvete mettere gemme
roža gre v cvet la rosa fiorisce
solata gre v cvet l'insalata va in fiore, va in seme

2. pren. fiore, fior fiore:
cvet naroda il fior fiore della nazione
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. brezspolni cvet fiore agamico
dvospolni, enospolni cvet fiore bisessuale, unisessuale
goli cvet fiore gimnospermo
pestični, ženski cvet fiore pistillifero, femminile
prašni, moški cvet fiore staminifero, maschile
farm. (vinski) cvet alcol etilico, etanolo
min. žveplov cvet fiore di zolfo
vinski cvet fioretta
pren. biti cvet essere un fiore di mascalzone
pren. biti v cvetu let essere nel fiore degli anni
biti v polnem cvetu essere nel fiore della bellezza

dioksid moški spol (-a …) kemija das Dioxyd, strokovno: Dioxid
ogljikov dioksid Kohlendioxyd
žveplov dioksid Schwefeldioxyd
z ogljikovim dioksidom kohlensauer

díoksid (-a) m kem. diossido, biossido:
dušikov, ogljikov, žveplov dioksid diossido di azoto, di carbonio, di zolfo

dvókís kemija bioxyde moški spol

žveplov dvokis anhydride moški spol sulfureux

oksid samostalnik
kemija (kemijska spojina) ▸ oxidPovezane iztočnice: cinkov oksid, dušikov oksid, kalcijev oksid, magnezijev oksid, litijev oksid, kovinski oksidi, svinčev oksid, nekovinski oksidi, železov oksid, žveplov oksid

rúdnik mine ženski spol

neglobok rudnik, dnevni kop minière ženski spol, mine à ciel ouvert
bakrov (kositrov, srebrov, zlat) rudnik mine de cuivre (d'étain, d'argent, d'or)
premogov rudnik mine de charbon, charbonnage moški spol
rudnik rjavega premoga mine de houille, houillère ženski spol
solni rudnik mine de sel (gemme)
rudnik urana mine d'uranium
žveplov rudnik mine de soufre, soufrière ženski spol
izkoriščanje rudnika exploitation ženski spol d'une mine
delati v rudniku travailler à la mine

rúdnik mina f

bakrov (železov, kositrni, solni, srebrov, zlat, premogov) rudnik mina de cobre (de hierro, de estaño, de sal, de plato, de oro, de carbón)
žveplov rudnik mina f de azufre, azufrera f
izkoriščanje rudnika explotación f de una mina