Franja

bíti sem si je sva sta smo ste so, bom boš bo bova bosta bomo boste bodo; bodem
itd.; bodi bodita bodite; bil bila bilo bili bile bila; nisem nisi ni nisva nista nismo niste niso
I.
1. biti: danes sem na obisku pri teti; včeraj sem bil še doma, jutri pa bom že bogve kje; ali je kak izhod iz zagate; ti si moj najboljši prijatelj; pri tebi smo dobro zapisani; tu sta moji dve knjigi; kje pa so tvoje knjige; bil je kralj, ki je imel tri sinove
2. biti, nalaziti se: hiša je ob cesti
kuća se nalazi kraj puta; za gozdom je travnik
3. živjeti (-ve-), bivati: bolnik ne bo več dolgo
skoro će umrijeti (-re-); ob sobotah in nedeljah sem v vikendu
4. učestvovati: biti na proslavi
5. dogoditi se, desiti se: omenjena nesreča je bila včeraj
6. egzistirati, bivati: razne stvari so, čeprav mi o njih nič ne vemo
7. treba je tudi o tem govoriti
treba i o tome govoriti; to mi ni bilo treba
to mi nije trebalo
8. biti ob vse
izgubiti sve; biti za pričo
biti svjedok, svjedočiti (sve-); dva krat dva je štiri; tri in pet je osem
II. bezlično
1. s negiranim subjektom u gen.: očeta še ni
oca još nema, otac se još nije vratio; pri tej hiši ni miru
u ovoj kući nema mira
2. logički subjekt: žal mi je bilo; deklico je bilo groza
djevojku je hvatala jeza
3. sa part. gen. kao subjektom: kupcev je bilo dosti, blaga pa malo; denarja bo zmanjkalo za vse potrebe
III. lično ili bezlično: takrat je bil hud mraz, je bilo zelo mraz; tam ni govora o pravici; ta nož ni za nič
taj ti nož ne valja

bívati -am
1. stanovati, prebivati, živjeti (-ve-), boraviti: bivati v isti sobi s kom; bivati na deželi
živjeti na ladanju, na selu
2. egzistirati, bivati, postojati: prepričan sem, da ta sreča v resnici biva

domováti -ujem prebivati, boraviti, živjeti (-ve-): nomadi domujejo v primitivnih kolibah; kamela domuje v puščavi; tu domujejo moji starši

eksistírati -am (lat. exsistere) egzistirati, postojati, živjeti

obstájati -am postojati, opstojati, živjeti (-ve-), biti, egzistirati: odkar svet ostaja

prebívati -am prebivati, živjeti (-ve-), boraviti: tu prebivamo že nad tisoč let

žíti žijem zastar. živjeti (-ve-): vse, kar žije in klije

živéti -im, živi -ite, živel -ela živjeti, živeti: živeti od dela svojih rok
živjeti od rada svojih ru̯ku; živeti iz rok v usta
živjeti od danas do sutra; živeti ob svojem kruhu
živjeti o svom kruhu, hljebu; živeti ob plači
živjeti od plate; živeti v Mariboru; živeti za zapahi
biti u zatvoru; živeti svojemu poklicu
živjeti za svoje zanimanje, za svoj posao; živeti v srečnem zakonu
živjeti u srećnom braku; živela sta kot dva golobčka; živeti v prepričanju
živjeti u uvjerenju; živeti po gosposko
živjeti gospodski; živeti na kmetih
živjeti na selu; ispor. i živio

boglónaj
1. interj. bog da plati: boglonaj za vašo pomoč, stokrat boglonaj
2. pril. za boglonaj ti ne bo pomagal
za samu zahvalu ti neće pomoći; za boglonaj pa me še toži
to mu je zahvala da me još tuži
3. od samega boglonaj se ne da živeti od "hvala" ne možeš živjeti (-ve-)

brlóžiti -im živjeti u brlogu, u jazbini: tu brložijo medvedi

enkràt i ênkrat pril.
1. jedanput, jedared, jednom, nekoć: to je bilo enkrat lani; enkrat se bo že vrnil
2. jedanput, najzad: dolgo potrpiš, enkrat ti je pa le dovolj
3. enkrat z betom, drugič s psom živjeti (-ve-) sad rasipno, sad bijedno (bed-)

frétati -am (bav. frett'n) dijal. kuburiti, teško živjeti (-veti) na krpici zemlje

gnêsti gnetem, gnetel -tla
I.
1. gnjecati, gnječiti, mijesiti, mesiti: gnesti testo, vosek, glino
2. gnječiti: nervoznto gnesti robec v rokah
II. gnesti se
1. gnjesti se, tiskati se: ljudje se gneto pred blagajno
2. živjeti (-ve-) u tijesnoj (tes-) prostoriji: gnesti se z vso družino v eni sobi

mólsti mólzem (ou̯)
1. musti, davati mlijeko, mleko: molsti kravo, ovco, kozo, ročno, strojno molsti; krava dobro molze
2. iskorišćavati, živjeti (-veti) na tuđi račun: molsti svojo ustanovo

pustolóviti -ím živjeti kao pustolov: vse življenje je pustolovil

samévati -am samotovati, živjeti (-ve-) u samoći: v hišici ob gozdu je sameval mlad lovec

samováti -ujem samovati, samotovati, živjeti (-ve-) povučeno: on po navadi samuje v svoji poletni hišici

shájati -am
1. izlaziti: težko shaja s plačo, mora še kaj zaslužiti
2. izlaziti, zajedno živjeti: kako le moreš shajati s tem človekom

soživéti -im, soživi -ite, soživel -ela zajednički živjeti (-ve-): da bi vsi narodi med seboj lepo soživeli

tesèn i tesán -snà -ó ili têsen -sna -o, odr. tesni -a -o
1. tijesan, tesan: tesen kolovoz
tijesan kolski put; -a obutev
tijesna obuća; -a obleka
tijesno odijelo; -a zveza
tijesan savez
2. tijesan, ograničen, kratak: tesen rok, termin
3. nedovoljan, oskudan: -a je za denar, za prostor
ima malo novaca, malo prostora; -a mi gre
jedva vezujem kraj skrajem
4. živeti na tesnem živjeti (-ve-) na malom prostoru; -o zapreti
potpuno zatvoriti; -o se držati predpisov
strogo se držati propisa; -o smo zmagali
tek toliko da smo pobijedili (-bed-); -o mi je pri srcu
srce mi se steže