Franja

živic|a ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika der Ausläufer

2. (živa meja) die Hecke, oblikovana: Formhecke

3. agronomija in vrtnarstvo (ornica) die Ackerkrume, der Oberboden, (humus) die Muttererde, der Mutterboden

živíca ž
1. živica, živa ograda: bu̯kova živica
2. položnica, mladica
3. žilica na korijenu
4. živa voda

živíca -e ž., живоплі́т -пло́ту ч.

žívica (hladetina) jelly

svinjska žívica brawn

žívica (hladetina) gélatine ženski spol ; (potaknjenec, grebenica) marcotte ženski spol , (vinske trte) provin moški spol ; (živa meja) haie vive

bukova živica haie de hêtres
gabrova živica haie de charmes
tisova živica haie d'ifs

žívica (-e) f

1. (živa meja) siepe

2. agr. terriccio

3. bot. stolone

žívica ž hladetina, drhtalica, sulc, aspik, piktije

mêja ž
1. granica, međa: državna, občinska meja; prestopiti -o; kositi čez -o; Slovenci izven meja Jugoslavije
2. živa meja živica; datumska meja; borci za severno -o
3. busenjem obrasli pojas između njiva

séč -i ž
1. živa ograda, živica
2. sječa, seča, mjesto gdje je šuma posječena
3. kosidba

smôla -e ž., смола́ -и́ ж., живи́ця -і ж.

živíka ž
1. živica, živa ograda
2. očenak, sadnica, sađenica

oblikovan (-a, -o) geformt (ročno handgeformt, dobro wohlgeformt); arhitektonsko: gestaltet
lepo oblikovan formschön, ebenmäßig
oblikovana živica agronomija in vrtnarstvo die Formhecke
umetniško oblikovano steklo das Kunstglas

pritlik|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der [Seitensproß] Seitenspross; (živica) der Ausläufer; agronomija in vrtnarstvo (nizko drevo) zwergwüchsiger Baum, der Zwergbaum