Franja

živi samostalnik
ponavadi v množini (kdor je pri življenju) ▸ élő
Razmerje med številom umrlih in živih ostaja nespremenjeno že od 2. svetovne vojne. ▸ A halottak és az élők számaránya már a 2. világháború óta változatlan.
Najbolj cenjeni so seveda tisti slikarji, ki jih ni več med živimi. ▸ A leginkább megbecsült festők persze azok, akik már nincsenek az élők sorában.

človek ne živi samo od kruha frazem
(enoličnost ubija duha) ▸ nemcsak kenyérrel él az ember

človek se uči, dokler živi frazem
(pregovor) približek prevedka ▸ a jó pap is holtig tanul

živi diadem moški spol živalstvo, zoologija die Wunderlampe

živi fosil stalna zveza
biologija (organizem) ▸ élő kövület

živi jezik stalna zveza
(jezik) ▸ élőnyelv

živi kamen moški spol agronomija in vrtnarstvo Lebender Stein

živi list moški spol živalstvo, zoologija das Wandelnde Blatt

živi pesek moški spol geografija der Treibsand, Triebsand, pomorstvo Mahlsand; potujoči: die Wanderdüne

živi sneg moški spol (vejavica) die Schneedrift, der Triebschnee
nizki živi sneg das Schneefegen
visoki živi sneg das Schneetreiben

živi sveder moški spol živalstvo, zoologija teredo: der Pfahlwurm, der Schiffsbohrwurm, die Schiffsbohrmuschel

živi zid moški spol die Menschenmauer; šport die Mauer

brlógar -ja m
1. životinja koja živi u jazbini
2. medved brlogar pećinski, spiljski medvjed (-ved)

dúplar -ja m
1. dupljaš, životinja koja živi u duplji, golub dupljaš, šumski golub
2. lovac koji lovi puhove, puhaće

dvóžívkar -ja m
1. dvoživac, onaj koji privredno živi na dva načina: ni bil ne pravi kmet, ne delavec, pač pa nekaj vmes, dvoživkar
2. dvoličnik

gádina ž rupa u kojoj živi riđovka, mjesto (mes-) gdje, gde žive riđovke

gadíšče s rupa u kojoj živi riđovka

gádovina ž rupa u kojoj živi riđovka, mjesto (mes-) gdje, gde žive riđovke

goličávar -ja m divokoza koja živi iznad šumske granice

góščar -ja m
1. dijal. partizan
2. divokoza koja živi u šumama ispod šumske granice