Franja

živinče srednji spol (-ta …)
delovno živinče der Ackergaul
tovorno živinče das Lasttier, Saumtier, der Lastesel, Packesel

živinče

tovorno živinče bestia f de carga; acémila f

živínče

tovorno živinče bête ženski spol de somme, animal moški spol de bât
vprežno živinče bête de trait

živínče (-eta) n

1. animale domestico (vitello, giovenca, puledro):
pren. delati kot živinče faticare come una bestia
vprežno živinče animale da tiro

2. uomo da fatica

3. pren. (nasilen, surov človek) bestia, bruto

4. pren. pezzo grosso, pezzo da novanta

živínče -eta s živinče, marvinče: tovorno živinče

tovorno živinče srednji spol das Lasttier, zgodovina Saumtier; figurativno der Lastesel, Packesel

jálovec -vca m
1. jalovak, sterilan muškarac
2. jalovac, jalovo muško živinče
3. nerojka

tovóren cargo(-), freight(-)

tovórni avto lorry, ZDA truck
tovórna ladja cargo ship, cargo vessel, freighter
tovórno letalo freight-carrier
tovórni konj packhorse, arhaično sumpter, sumpter horse
tovórni list (ladijski) bill of lading, (letalski) air waybill, (železniški) waybill
tovórna postaja, tovórni kolodvor freight depot, freight yard
tovórni vlak VB goods train, ZDA freight train
tovórni vlek freighter
tovórno živinče pack animal, arhaično sumpter
tovórno sedlo packsaddle, arhaično sumpter saddle