Franja

žir moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Buchecker

žír botanika (bukov) beech mast, beech nuts; (hrastov) oak mast

žír botanika (bukov) faîne ženski spol ; (hrastov) gland moški spol

žír (-a) m bot. faggiola, faggina

žír -a m žir: bu̯kov, hrastov žir; imeti svinje v -u; goniti svinje v žir

žír bot (bukov) hayuco m ; (hrastov) agalla f de roble

žír -a m jir

mást -í ž., масть -і ж., са́ло -а с., сма́лець -льцю ч., жир -у ч.

maščôba -e ž., жир -у ч.

tréf m (fr. trefle < lat. trifolium) tref, boja igraćih karata, žir, mak

žêlod -oda m
1. žir, žilud: hrastov želod
2. glans, glavić muškog spolnog uda

búkovica ž bukov žir

búkvica ž
1. bukvica, bukov žir: nabirati -o
2. bukvić, bukvica, mlada bukva

kríž m
1. križ, krst: pribiti, razpeti na križ; viseti, umreti na -u; smrt na -u
2. deset godina, decenij, decenijum: dopolnil je šest -ev
navršio je šezdeset godina
3. križ, krst kao potpis nepismenih: narediti križ
staviti križ, krst
4. tref žir: križ v kartah
5. rešetka: križ v oknu
6. muka: -i in težave
7. cestni križ raskrsnica, raskršće
8. krstina, gomila od nekoliko snopova žita naslaganih unakrst jedan preko drugoga: -i pšenice; v križ poloreni snopi
9. krsta: v -u me boli
10. narediti križ čez kaj odustati od čega

želódast -a -o nalik na žir

žíriti -im
1. žiriti, gojiti, hraniti žirom: pastir žiri svinje; svinje se žirijo
2. roditi žir: bu̯kev žiri vsakih pet let

bukov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ bükk, bükkfaHodimo po prelepi naravi, med hrastovimi in bukovimi gozdovi, ki v višjih legah preidejo v smrekove in borove gozdove. ▸ A csodálatos természetben sétálunk, magasabban a tölgyeseket és a bükkfaerdőt fenyvesek váltják fel.

2. (izdelan iz bukovega lesa) ▸ bükk
3. (o barvi) ▸ bükk
4. neformalno, izraža negativen odnos (neumen; trapast) ▸ fafejű, tuskó
Song Meiling je pojasnila, da ima njen bukovi soprog približno toliko inteligence, karizme in voditeljskih lastnosti kot molzna krava. ▸ kontrastivno zanimivo Song Meiling elmondta, hogy fafejű férjének intelligenciája, karizmája és vezetői képessége annyi, mint egy fejőstehéné.

búkov beechen

búkov gozd beech forest (ali wood ali grove)
búkovo olje beech oil
búkov žir beech mast

búkov de hêtre

bukov žir faîne ženski spol
bukov gaj hêtraie ženski spol, bois moški spol de hêtres
bukov les bois moški spol de hêtre

búkov de haya

bukov les, bukovina madera f de haya
bukov gozd hayal m, hayedo m
bukov žir hayuco m