Franja

žaromet [è] moški spol (-a …) der Scheinwerfer (iskalni Suchscheinwerfer, pristajalni Landescheinwerfer); pri avtomobilu: der Scheinwerfer, das Licht (za dolgi snop Fernlicht, za kratki snop Abblendlicht)
svetloba žarometa der Scheinwerferkegel
svetloba žarometov das Scheinwerferlicht
usmeriti žaromet na kaj (etwas) anstrahlen

žaromét projecteur moški spol , réflecteur moški spol ; (avtomobilski) phare moški spol

žarometi proti megli phares antibrouillards
žarometi z zasenčeno (nezasenčeno) lučjo phares code (route ali pleins phares)
prižgati (ugasiti) žaromete allumer (éteindre) les phares

žaromét proyector m ; reflector m ; (avtomobilski) faro m

žaromèt searchlight; avtomobilizem headlamp, headlight

pristajalni žaromèt aeronavtika landing light; gledališče spotlight

žaromèt (-éta) m faro, proiettore, riflettore:
avtomobilski žaromet faro, proiettore dell'automobile
gledališki, televizijski žaromet riflettore per teatri di posa, per riprese televisive
avt. zasenčiti žaromete abbassare i fari
pren. v soju žarometov sotto i riflettori

žaromèt -eta m reflektor: ekstenzivni, električni žaromet

žaromèt -éta m., проже́ктор -а ч., фа́ра -и ж.

žaromèt -éta m far; reflector

ksenonski žaromet stalna zveza
(avtomobilska luč) ▸ xenon fényszóró
Sopomenke: ksenon žaromet, ksenonka, ksenonska luč

ksenon žaromet stalna zveza
(avtomobilska luč) ▸ xenon fényszóró
Sopomenke: ksenonski žaromet, ksenonska luč, ksenonka

iskaln|i (-a, -o) Such- (jarek der Suchgraben, žaromet der Suchscheinwerfer, akcija die Suchaktion); policijsko, storilcev: Fahndungs- (akcija die Fahndungsaktion, patrulja die Fahndungsstreife)

ksenonka samostalnik
neformalno (avtomobilska luč) ▸ xenonlámpa
Ksenonke na avtomobilih so problematične, ker udeležence v prometu zaslepijo. ▸ Az autók xenonlámpái gondot jelentenek, mivel elvakítják a többi közlekedőt.
Sopomenke: ksenon žaromet, ksenonski žaromet, ksenonska luč

ksenonska luč stalna zveza
(avtomobilska luč) ▸ xenonlámpa
Sopomenke: ksenon žaromet, ksenonka, ksenonski žaromet

močán, môčen foxt, robuste, vigouseux, puissant, solide

močne bolečine de violentes douleurs
močan, močen jedec (pivec) grand ali gros mangeur (buveur)
močna kava café moški spol fort
močan motor (žaromet) moteur moški spol (phare moški spol) puissant
močan prehlad gros rhume
močan promet trafic moški spol intense
močnejši spol sexe moški spol fort
močan veter je il fait grand vent
močno zdravilo reméde moški spol fort (ali énergique)
močni živci nerfs moški spol množine solides
močan kot lev fort comme un lion
biti močan v čem (familiarno) être fort (ali calé) en, être ferré sur quelque chose
ta je pa močna! c'est un peu fort!, voilà qui est un peu fort!, elle est forte, celle-là!, elle est un peu raide, celle-là!

pogrezljiv (-a, -o) senkbar, absenkbar, versenkbar
pogrezljivi oder die Versenkbühne
tehnika pogrezljivi žaromet das Schlafauge

pristajaln|i (-a, -o) Lande- (manever das Landemanöver, žaromet der Landescheinwerfer)