Franja

žaljiv (-a, -o) beleidigend, kränkend; ehrverletzend, ehrenrührig, ehrabschneidend
žaljivo vedenje do die Herabwürdigung, die Realinjurie

žaljív offensive, insulting, injurious

žaljíva beseda offensive word

žaljív offensant, insultant, injurieux, blessant, outrageant

žaljive besede paroles injurieuses, propos injurieux

žaljív (-a -o) adj. offensivo, oltraggioso, ingiurioso

žaljív -a -o uvredljiv: žaljiv izraz; -a beseda
uvredljiva riječ, reč; -o ravnati s kom
uvredljivo postupati s kim

žaljív ofensivo; injurioso; insultante; ultrajante

žaljív prid., обра́зливий прикм., вра́зли́вий прикм., лайли́вий прикм.

napadal|en (-na, -no) aggressiv; človek: angriffslustig; (žaljiv) ausfallend, ausfällig; (nasilen) gewalttätig; šport offensiv
napadalno orožje die Angriffswaffe

prezír(anje) mépris moški spol , dédain moški spol , mésestime ženski spol

preziranja vreden dédaignable, méprisable
javno kazati svoj prezir(anje) do afficher son mépris pour
s prezirom do smrti au mépris de la mort
žaljiv prezir(anje) mépris insultant

vzdévek (-vka) m soprannome, nomignolo, appellativo; pseudonimo; qualifica:
ljubkovalen, posmehljiv, smešen, žaljiv vzdevek un nomignolo vezzeggiativo, canzonatorio, buffo, offensivo
revija se brani vzdevka, da je avantgardna la rivista respinge la qualifica di periodico d'avanguardia