Franja

žabe ženski spol množina die Strumpfhose
žabe z naramnicami za dojenčka: die Strampelhose

žabè -eta m žabić, žabica

kvak interj. podražava glas žabe

žabáriti -im loviti žabe

žabárjenje s lovljenje žaba, lov na žabe

žábec -bca m
1. žabac, mužjak žabe
2. punoglavac, žabić, mladunče žabe

žábjak m
1. žabac, mužjak žabe
2. žabljak, mjesto gdje ima mnogo žaba

žabón m žabac, mužjak žabe

žábovec -vca m
1. žabac, mužjak žabe
2. pejor. nestašno dijete, dete

aga samostalnik
zoologija Bufo marinus (vrsta žabe) ▸ óriásvarangy, agavarangy

akrobatski pridevnik
1. (o gimnastičnih elementih in likih) ▸ akrobatikusPokazala sta jim prevale in podobne začetniške akrobatske prvine. ▸ Mutattak nekik szaltókat és hasonló alapszintű akrobatikus elemeket.
2. (o posebnih trikih v drugih športih) ▸ akrobatikusOb polčasu tekme bo gledalce zabavala akrobatska skupina Žabe. ▸ A mérkőzés félidejében a Békák akrobatacsoport szórakoztatja a nézőket.
Akrobatske prvine so bistvo obeh deskarskih disciplin. ▸ Az akrobatikus elemek mindkét snowboard-szakág lényegét jelentik.
Povezane iztočnice: akrobatski smučar, akrobatski rokenrol, akrobatski rock and roll, akrobatski rock'n'roll, akrobatsko zabijanje, akrobatsko smučanje

3. (o fizični spretnosti) ▸ akrobatikusKozlički veliko spijo, ko pa so naspani, vadijo akrobatske spretnosti po skalovju in med grmovjem. ▸ A kecskegidák sokat alszanak, és amikor kipihenték magukat, akkor a sziklákon és a bokrok között gyakorolják akrobatikus képességeiket.Med vožnjo sva molčala, opazovala sva promet in akrobatske sposobnosti slovenskih voznikov. ▸ Vezetés közben csendben figyeltük a forgalmat és a szlovén sofőrök akrobatikus képességeit.

4. (o akrobatskem letenju) ▸ akrobatikusRim je preletavala akrobatska skupina vojaškega letalstva, ki je priletela iz Furlanije. ▸ Róma felett egy Friuliból érkezett akrobatikus katonai műrepülőcsapat repült át.
Looping je akrobatska figura v letalstvu. ▸ A looping az akrobatikus repülés egy figurája.
Povezane iztočnice: akrobatski pilot, akrobatsko letalo, akrobatski letalec, akrobatsko letenje

evropska krastača stalna zveza
zoologija Bufo bufo (vrsta žabe) ▸ barna varangy
Sopomenke: navadna krastača

krastača samostalnik
(dvoživka) ▸ varangy, varangyos békaNekatere vrste krastač s kožo izločajo strup. ▸ Néhány varangyfaj bőre méreganyagokat termel.
Povezane iztočnice: evropska krastača, navadna krastača, zelena krastača

kvákati to quack, to croak

žabe kvákajo the frogs are croaking

modrikavost samostalnik
1. medicina (bolezensko stanje) ▸ szederjesség
Sopomenke: cianoza

2. (o obarvanosti) ▸ kékesség
Vendar takšne spremembe v barvi ne dosežejo vse žabe – modrikavost je le domena samcev. ▸ Azonban nem minden béka mutat ilyen színváltozást – a kékesség a hímek kiváltsága.
Modrikavost lesa po njegovem mnenju pomeni od 15 do 20 evrov na m3 manjšo vrednost lesa. ▸ Véleménye szerint a fa kékessége köbméterenként 15–20 euróval csökkenti az értékét.

navadna česnovka stalna zveza
zoologija Pelobates fuscus (vrsta žabe) ▸ barna ásóbéka

navadna krastača stalna zveza
zoologija Bufo bufo (vrsta žabe) ▸ barna varangy
Sopomenke: evropska krastača

pajac² moški spol (-a …) oblačilo: (delavski kombinezon) der Blaumann; (žabe z naramnicami za dojenčke) der Strampelanzug, die Strampelhose

poskákati (one after another) to jump (ali to spring, to leap, to hop, to skip)

otroci so poskakali iz avtobusa the children jumped down from the bus
žabe so poskakale v vodo the frogs leapt into the water

žaba zoologija frog; (krastača) toad; tehnika tamper, rammer

(obleka) otroške žabe leggings, tights, (z zgornjim delom) playsuit
velika ameriška žaba bullfrog
skakajoča žaba (igrača) skipjack
napihnjena žaba (figurativno) conceited person
človek-žaba frogman
poln žab froggy
napihovati se kot žaba to puff oneself up like a frog